mechanic's liens
| 21:34 May 14, 2009 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 hr confidence: 
embargo del mecánico Explanation: Hay también el embargo preventivo del mecánico o de los materialmen que existe hasta que el constructor consigue pagado por el revelador para los materiales y el trabajo. Resultados 1 - 10 de aproximadamente 10.800 de hipoteca del constructor o mecánico. (0,23 segundos) Resultados de la búsqueda 1. Ejecución de una hipoteca - de la ayuda alianza ahora | Red del ... Reglas procesales que gobiernan el banco y ejecuciones de una hipoteca del ... del mecánico o de los materialmen que existe hasta que el constructor ... helpnowalliance.com/forclosuresp.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-14 23:16:52 GMT) -------------------------------------------------- O gravamen o hipoteca de mecánico. Gravámen is the general term..hipoteca is the specific term, since you can have different types of liens over a property. Hipoteca (mortgage) is applied only to real- estate property, as for gravamen, it is the general term that may be mortgage, pledge, guarantee..etc. I think the term GRAVÁMEN is more suitable to translate Lien. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
gravamen por concepto del trabajo o las mejoras realizadas o el material aportado Explanation: La palabra "gravamen" va sin tilde. Yo pondría además, entre paréntesis, "mechanic's lien". Mira: http://www.illinoislegalaid.org/index.cfm?fuseaction=home.ds... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
gravamen del constructor Explanation: Gravamen de constructor Derecho para presentar una demanda dentro de un tiempo estipulado que tiene un constructor, suplidor de materiales, etc. que ha cumplido un contrato, ejecutado alguna obra, entregado materiales, etc. y no recibe el pago por estos. PDF] Appendix C Spanish Equivalents for Important Legal Terms in ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Floating lien: gravamen continuado ... Mechanic's lien: gravamen de constructor ... garantía sobre la validez del título transferido ... www.swlearning.com/blaw/bohlman/bohlman6e/Appendix_C_spanis... - Similar pages Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa - Google Books Resultby Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages ... par mecánico. mechanical torque amplifier I amplificador del momento torsor ... mechanic's lien I gravamen de constructor I derecho de retención del ... books.google.com/books?isbn=8479782994... Saludos, Sery |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
"Gravamen del Contratista" Explanation: Hola Veronica; aunque existen otros terminos, incluso "gravamen de mecanico", creo que este es el más común: gravamen del contratista cuando se realiza un pago parcial o final. Sin embargo, los consumidores deben solicitar de antemano una ... www.datcp.state.wi.us/cp/consumerinfo/cp/factsheets_spanish... - Páginas similares FEMA: ¿Todavía Está Buscando un Contratista con Licencia?8 Ene 2005 ... Además de tener licencia, el contratista tiene que registrarse en la ... no puedan poner un gravamen sobre su casa por que el contratista no ... www.fema.gov/spanish/news/newsrelease_spa.fema?id=16024 - 8k - En caché - Páginas similares Antesde-contratar-un-contratistaPregúnteles también a los subcontratistas si el contratista les ha pagado siempre en fecha. Se podría establecer un gravamen u obligación del constructor ... www.remodelando.com/Antesde-contratar-un-contratista.html - 71k - En caché - Páginas similares FNTIC.comIncluye los gravámenes de impuestos, gravámenes por sentencia, gravámenes de contratista etc. Street Improvement Bonds (Bonos de mejora de calles) -- Bonos ... spanish.fntic.com/escrowterms.asp?letter=S - 17k - En caché - Páginas similares [PDF] TITULO CUARTO REGIMEN TRIBUTARIO DE LAS EMPRESAS PETROLERAS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML a un gravamen máximo del treinta por ciento. Exclúyese del pago de este gravamen a los contratistas que descubrieren, en el área ... www.todo1.com/NASApp/cs/BlobServer?blobtable=B2BPdf&blobkey... - Páginas similares [PDF] Page 1 Texas Department of Insurance Consumer Protection – Mail ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Pregunte al contratista general que proporcione la cesión de gravamen (lien release, por su nombre en inglés) o la cesión parcial de gravamen de los ... www.tdi.state.tx.us/consumer/storms/documents/cpmalertcontr... - Páginas similares Tipo de gravamen aplicable a la ejecución de obra del contratista ...Tipo de gravamen aplicable a la ejecución de obra del contratista ya los materiales de la obra, electricidad, fontanería, ventanas, mobiliario y ... jurisprudencia.vlex.es/vid/15716128 - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations