Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tramming
Spanish translation:
transporte/acarreo subterráneo
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 15, 2009 19:01
15 yrs ago
18 viewers *
English term
Argentina
Translator + Project manager
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tramming
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
geothermal hole drilling
Remote tramming for transportation loading/unloading, tramming over difficult terrain.
It's a brochure describing drill rig features. What is tramming in this context? Thanks.
It's a brochure describing drill rig features. What is tramming in this context? Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | transporte/acarreo subterráneo |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | transporte funicular / por cable |
MPGS
|
Change log
Mar 15, 2009 19:12: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61151">María José Cerdá's</a> old entry - "tramming"" to ""transporte/acarreo subterráneo""
Proposed translations
+1
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
201
Selected
transporte/acarreo subterráneo
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-03-15 19:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
T - Hard Rock Miners Dictionary by Jack De La Verge | InfoMine ...tramming (min), transporte subterráneo. tramp iron (mec), hierro casual, [Mx] pedacería de fierro, fragmentos extraños de hierro. tramp miner (col) (min), ...
www.infomine.com/dictionary/hardrockminers/english/welcome.... - 106k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-03-15 19:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
A - Diccionario Técnico de Mineros y Petroleros por Jack De La ...acarreo (min), hauling, tramming. acarreo fluvial, river transportion, ... main adit, labor minera subterránea que comunica el cuerpo mineralizado con la ...
www.infomine.com/Dictionary/hardrockminers/spanish/welcome.... - 202k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-03-15 19:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
T - Hard Rock Miners Dictionary by Jack De La Verge | InfoMine ...tramming (min), transporte subterráneo. tramp iron (mec), hierro casual, [Mx] pedacería de fierro, fragmentos extraños de hierro. tramp miner (col) (min), ...
www.infomine.com/dictionary/hardrockminers/english/welcome.... - 106k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-03-15 19:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
A - Diccionario Técnico de Mineros y Petroleros por Jack De La ...acarreo (min), hauling, tramming. acarreo fluvial, river transportion, ... main adit, labor minera subterránea que comunica el cuerpo mineralizado con la ...
www.infomine.com/Dictionary/hardrockminers/spanish/welcome.... - 202k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias! el diccionario de referencia me será de gran ayuda!"
4 mins
transporte funicular / por cable
:)
Something went wrong...