This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 28, 2009 13:18
15 yrs ago
21 viewers *
English term
Spain
Quality, on time and content rich transl
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
re-engage
English to Spanish
Other
Law (general)
Relationship Counseling will be available to assist men positively re-engage their families.
Puede ser algo así como recuperar o volver a insertarse en sus familias?
Muchas gracias!
Puede ser algo así como recuperar o volver a insertarse en sus familias?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | volver a unir a sus familias |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | reintegrarse a sus familias/hogares |
Sery
|
Proposed translations
+2
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1601
volver a unir a sus familias
Así lo entiendo. Suerte
10 hrs
reintegrarse a sus familias/hogares
BOLETIN INABIF INFORMA - [ Translate this page ]“Tenemos la autorización del Juzgado de Familia para dar a conocer sus rostros y de esta manera podamos ayudarlos a reintegrarse a sus familias”, añadió. ...
www.inabif.gob.pe/portal/bol2004/2005/b59/b59.htm - 3k - Cached - Similar pages
Casa Hogar para niñas adolescentes en Managua - [ Translate this page ]Ellas tienen que salir de la Casa Hogar a los 18 años y buscar a reintegrarse a sus familias o a familias sustitutas pero con otra visión de la vida o con ...
www.christoph-grandt.com/hogar.html - 10k - Cached - Similar pages
MIMDES reintegró a sus hogares a niños en situación de mendicidad ... - [ Translate this page ]20 Mar 2007 ... MIMDES reintegró a sus hogares a niños en situación de ... Un primer grupo de niñas y niños ya se encuentran con sus familias biológicas, ...
www.mimdes.gob.pe/noticias/2007/not20mar2007_1.html - 5k - Cached - Similar pages
Orizaba Noticias No. 31210 Entrega Fidel Herrera Beltrán ... - [ Translate this page ]A nombre de los internos, el indígena náhuatl Federico Blanco Muñoz agradeció a Fidel Herrera la oportunidad que les brinda de reintegrarse a sus familias e ...
www.orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?b=VERNOTICIA&{num}=3121... - 38k - Cached - Similar pages
Saludos, Sery
www.inabif.gob.pe/portal/bol2004/2005/b59/b59.htm - 3k - Cached - Similar pages
Casa Hogar para niñas adolescentes en Managua - [ Translate this page ]Ellas tienen que salir de la Casa Hogar a los 18 años y buscar a reintegrarse a sus familias o a familias sustitutas pero con otra visión de la vida o con ...
www.christoph-grandt.com/hogar.html - 10k - Cached - Similar pages
MIMDES reintegró a sus hogares a niños en situación de mendicidad ... - [ Translate this page ]20 Mar 2007 ... MIMDES reintegró a sus hogares a niños en situación de ... Un primer grupo de niñas y niños ya se encuentran con sus familias biológicas, ...
www.mimdes.gob.pe/noticias/2007/not20mar2007_1.html - 5k - Cached - Similar pages
Orizaba Noticias No. 31210 Entrega Fidel Herrera Beltrán ... - [ Translate this page ]A nombre de los internos, el indígena náhuatl Federico Blanco Muñoz agradeció a Fidel Herrera la oportunidad que les brinda de reintegrarse a sus familias e ...
www.orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?b=VERNOTICIA&{num}=3121... - 38k - Cached - Similar pages
Saludos, Sery
Something went wrong...