@Steffen 14:53 Jan 22, 2009
Die Mail des Kunden (Chemieriese) sagt, dass dies eine reine Firmenregelung ist, und man bittet mich, assignment und in Klammern Auslösung und delgation und in Klammern Delegierung zu schreiben. Und da er und nicht ich der König ist (aber wenigsten so zahlt), bekommt er das natürlich so. Wahrscheinlich hat der Erfinder das Konzept "Auslösung bei Entsendung" irgenwann nicht richtig gelesen und den Begriff dann nicht-rücknehmbar geprägt. Jedenfalls danke ich allen für die Vorschläge und muss wohl punktfrei schließen?! |