art and music

08:01 Jan 17, 2009
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: art and music
the spanish term for art and music when combined
jazz


Summary of answers provided
4 +1arte y música
nahuelhuapi
4las artes
Lorenia Rincon
4"Las Bellas Artes"
eski


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
las artes


Explanation:
la música también es un arte, se usa mucho de esta manera. Aunque las artes implica todas, puedes utilizarlo para denotar un par de ellas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Bellas_artes

En la acepción común, que es la que recoge la RAE, Bellas Artes serían aquellas artes que tendrían por objeto expresar la belleza.

Los griegos antiguos dividían las artes en superiores y menores, siendo las primeras aquellas que permitían gozar las obras por medio de los sentidos superiores, vista y oído, con los que no hace falta entrar en contacto físico con el objeto observado. Las Bellas Artes eran seis: arquitectura, escultura, pintura, música, declamación y danza. La declamación incluye la poesía y, con la música se incluye el teatro.


Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 23:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
arte y música


Explanation:
Si http://www.musicayarte.com.ar/principal.htmbien todas son artes, se suelen diferenciar:

http://mit.ocw.universia.net/Music-and-Theater-Arts/index.ht...

http://mit.ocw.universia.net/Music-and-Theater-Arts/index.ht...




nahuelhuapi
Argentina
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kironne
14 hrs
  -> ¡Muchas gracias, kironne!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Las Bellas Artes"


Explanation:
Se ha demostrado científicamente que el estudio de las bellas artes, ... La música es un arte sublime que surge como un hacer natural y cotidiano en las ...
www.ciudaddelapaz.org/artes.html - 20k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-17 16:44:33 GMT)
--------------------------------------------------

Las Bellas Artes eran seis: arquitectura, escultura, pintura, música, declamación y danza. La declamación incluye la poesía, y con la música se incluye el ...
es.wikipedia.org/wiki/Bellas_Artes - 25k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-17 16:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

Arte y Musica: Las Bellas ArtesArte y Musica es una expresion virtual de lo que quieren decir los artistas, de lo que les gusta, y demas temas de interes para iniciarce como artista.
www.artelima.pe2.us/2008/09/las-bellas-artes.html - 64k - En caché - Páginas similares
>Instituto de Bellas Artes del Estado de Baja CaliforniaMusica. Danza. Grupos Representativos. Regresar. "La Educación Artística parte fundamental del desarrollo humano" CACU. Instituto de. Bellas Artes ...


eski
Mexico
Local time: 23:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search