I agree with Dolores and Carol but I’m suggesting this because of the word “jaladora” in the question. That’s someone who yanks in customers to be scammed. See the wikipedia definition here http://en.wikipedia.org/wiki/Clip_joint, where is says that “Often, a clip joint employee will wait near a legitimate club, and invite passing pedestrians in; the potential customers are meant to believe that the person works for the nearby legitimate club.”

I’m dubious about “brothel” and its synonyms, where the transaction is illicit but there is no actual scam. I lived in Madrid for many years and the place has many “puticlubs”. They were not, in themselves, brothels.

Important: I never went to one.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-11 16:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

Edited to give correct hyperlink to wikipedia definition of "clip joint". It's this:

http://en.wikipedia.org/wiki/Clip_joint