Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 12 '13 eng>esl jibes (boat jibes) (cuando el barco) traslucha pro closed ok - Aug 5 '11 eng>esl The display is frozen la imagen está congelada // la imagen se ha congelado pro closed ok - Jul 21 '11 eng>esl stand-up paddle surfing Paddle surf (NFP) pro closed ok 4 Jul 15 '11 eng>esl who knew few bounds que no se detenía ante nada pro closed ok - Jul 15 '11 eng>esl includes overnight stays Incluye pernoctas/pernoctaciones easy closed no - Jul 15 '11 esl>eng Si el pícaro supiera las ventajas de ser honesto, sería honesto de puro pícaro If the rascal were aware of the advantages of honesty, the rascal in him would make him honest. OR pro closed no 3 Jul 15 '11 eng>esl To what extent has cost-cutting during recession reduced your ability to drive s impulsar el ahorro/los ahorros pro closed ok 4 Jul 15 '11 eng>esl fourth year (Ireland) Explicación pro closed ok - Jul 15 '11 eng>esl we live on opposite sides of the world estamos en las antípodas (el uno del otro) pro closed ok - Jul 14 '11 eng>esl range registro(s) pro closed no - Jul 14 '11 esl>eng acaban antes get it over and done with / get it out of the way pro closed no 4 Jul 14 '11 eng>esl semillas con alto poder germinativo seeds with high germination rates pro closed ok - Jul 14 '11 eng>esl SAY their names deletrean sus nombres pro closed no - Jul 13 '11 eng>esl "choppy to slightly lower action" una actividad irregular tirando a baja pro closed no - Jul 13 '11 eng>esl capture a greater range than any studio model could deliver atrapar un abanico más amplio de poses que las que le pudiera brindar ningún modelo de estudio pro closed ok - Jul 13 '11 eng>esl reportable notificables easy closed ok - Jul 13 '11 eng>esl lampoonery cuchufleta/chufla pro closed ok - Jul 13 '11 eng>esl microphone boom percha, pértiga, jirafa, caña, (tipo) boom, extensor pro closed no - Jul 12 '11 eng>esl Caring is listening comprender y comprensión pro closed ok 4 Jul 12 '11 eng>esl adeptly coaxed his characteristic expressions from amateur performers supo con gran habilidad hacer aflorar en (...) las expresiones que lo caracterizan pro closed no 4 Jul 10 '11 eng>esl Are you mobile? ¿Estás dispuesto a ser reubicado/relocalizado? ¿Tienes movilidad laboral? ¿Contemplas la... pro closed no 4 Jul 12 '11 eng>esl £300m por (un) valor de pro closed no 4 Jul 12 '11 eng>esl in trade el lado debería ser distinto (contrario) al de la operación en curso/activa pro closed no - Jul 11 '11 eng>esl "fire hosing" los monumentales baños de olas camino de la victoria easy just_closed no - Jul 11 '11 esl>eng al compás de la espera [in which many women] weave their lives away in waiting pro closed ok 4 Jul 11 '11 eng>esl spray mist (Las) pulverizaciones de // Los líquidos inflamables y combustibles pulverizados en el aire pro closed ok 4 Jul 11 '11 esl>eng paso drip rate pro closed no 4 Jul 11 '11 esl>eng coloco qty / drip rate pro closed no 4 Jul 10 '11 eng>esl rally to bring comfort se movilizan a diario para dar aliento a pro closed ok 4 Jul 9 '11 eng>esl boat-for-boat cuerpo a cuerpo easy closed no - Jul 9 '11 esl>eng ponete las pilas Pull your socks up / Pull your finger out / Liven up pro closed ok - Jul 7 '11 esl>eng Tiempo de baja Approximate time (expected to be/ruled) out pro closed ok - Jul 7 '11 eng>esl envisaged vislumbraba/vislumbró pro closed ok - Jul 5 '11 esl>eng al pie de los caballos in the eye of the storm pro closed no - Jul 5 '11 esl>eng NIS Número de Identificación Sistemática (Systematic Identificacion Number) pro just_closed no 4 Jul 5 '11 eng>esl in hands en (las) sesiones prácticas pro closed ok - Jul 5 '11 esl>eng Se presentan las imagenes fuente (Fig.1 displays/Displayed are the) source images and the reconstructed [...] images (are displayed) pro closed ok - Jul 4 '11 eng>esl to surge ahead avanza a toda máquina pro closed ok NP Jul 4 '11 eng>esl gerrymandering manipulación de circunscripciones pro closed no - Jul 4 '11 esl>eng pueblos originarios indigenous peoples pro closed ok - Jul 4 '11 esl>eng BAJA IT IT=incapacidad temporal pro closed ok - Jul 3 '11 eng>esl Escalation of Anti-Corruption Issues Elever temas de anticorrupción a instancias superiores pro closed ok 4 Jul 3 '11 esl>eng oído el becario once the intern has been heard/had the chance to explain him/herself pro closed no 4 Jul 3 '11 eng>esl separate federal state presentar "declaraciones de la renta" federales, estatales y pro closed no 4 Jul 3 '11 esl>eng filetín girdle pro closed ok 4 Jul 2 '11 esl>eng perfil izquierdo his left (foot) pro closed no - Jul 2 '11 eng>esl actual knowledge required teniendo conocimiento real pro closed ok - Jul 1 '11 esl>eng mantener la persistencia s/he persists / s/he is persistent pro closed ok 4 Jul 1 '11 eng>esl spud posts puntal, pata, pilón pro closed no - Jul 1 '11 eng>esl High Performance altas prestaciones pro closed ok Asked | Open questions | Answered