Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fraud data silos
Spanish translation:
silos de información sobre fraude(s)
Added to glossary by
Daniel Coria
Oct 3, 2008 16:00
15 yrs ago
18 viewers *
English term
United States
High-quality and Affordable Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fraud data silos
English to Spanish
Other
Finance (general)
Fraud data silos within the institution are very scattered and collected haphazardly.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | silos de información sobre fraude(s) |
Daniel Coria
|
| 4 | silos de datos de fraude |
María Estela Ruiz Paz
|
Change log
Oct 12, 2008 19:04: Daniel Coria Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
177
Selected
silos de información sobre fraude(s)
Podría también ser "silos de datos", pero suena más elegante "de información".
Los negocios adquieren mayor agilidad y los gastos en tecnología se reducen a medida que los silos de información en toda la organización se consolidan en ...
http://colombia.rsa.com/node.aspx?id=3182
26 Nov 2007 ... ofrecen integración de contenidos empresariales con otras aplicaciones y datos de negocio, uniendo de esta forma silos de información. ...
http://www.mkm-pi.com/mkmpi.php?article1116
La información del negocio en este Nivel 1 suele estar en silos de información específicos que pueden o no coincidir con la estructura departamental o ...
http://www.sas.com/offices/europe/spain/prodsol/spotlights/m...
Los silos de información entre los distintos servicios y profesionales actúan como freno para la mejora de la asistencia. El estándar de interoperabilidad ...
http://www.ecm-spain.com/iniinterior.asp?IdItem=6889
My 2 cents...
Los negocios adquieren mayor agilidad y los gastos en tecnología se reducen a medida que los silos de información en toda la organización se consolidan en ...
http://colombia.rsa.com/node.aspx?id=3182
26 Nov 2007 ... ofrecen integración de contenidos empresariales con otras aplicaciones y datos de negocio, uniendo de esta forma silos de información. ...
http://www.mkm-pi.com/mkmpi.php?article1116
La información del negocio en este Nivel 1 suele estar en silos de información específicos que pueden o no coincidir con la estructura departamental o ...
http://www.sas.com/offices/europe/spain/prodsol/spotlights/m...
Los silos de información entre los distintos servicios y profesionales actúan como freno para la mejora de la asistencia. El estándar de interoperabilidad ...
http://www.ecm-spain.com/iniinterior.asp?IdItem=6889
My 2 cents...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all for your help."
43 mins
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
silos de datos de fraude
El despliegue de bases de datos de fraude comunes e integradas además de las herramientas ... Los canales que procesan estas transacciones operan en silos, ...
www.sas.com/offices/latinamerica/mexico/news/features/fraud... - 18k - En caché - Páginas similares
Mundo - Contact...IBM refuerza la protección contra amenazas y ...... los datos almacenados en silos de información y reconocer al instante identidades y resolver las relaciones de interesados en perpetrar fraude, ...
www.sas.com/offices/latinamerica/mexico/news/features/fraud... - 18k - En caché - Páginas similares
Mundo - Contact...IBM refuerza la protección contra amenazas y ...... los datos almacenados en silos de información y reconocer al instante identidades y resolver las relaciones de interesados en perpetrar fraude, ...
Something went wrong...