Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lens assembly
Spanish translation:
conjunto del visor
Added to glossary by
Emilia Ortega
May 31, 2008 23:42
15 yrs ago
2 viewers *
English term
lens assembly
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"This indicator is located in the lower left corner of the digital volt / amp meter lens assembly."
Proposed translations
(Spanish)
4 | conjunto del visor | Raúl Casanova |
4 +5 | conjunto de (las) lentes | Ma. Fernanda Blesa |
4 | Ensamblaje de el lente | Karissa Misi (X) |
Proposed translations
22 hrs
Selected
conjunto del visor
Creo que se trata de un indicador numérico con LEDs. El conjunto de caracteres digitales está encapsulado en un plástico transparente que aparece en una ventana en el frente del aparato. Es muy común usar el término *lens* para referirse a esta pieza, aunque no es en realidad un "lente" en el sentido literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que esta es la opción más adecuada. ¡Muchas gracias por tu ayuda!"
22 mins
Ensamblaje de el lente
this is the literal translation
+5
23 mins
conjunto de (las) lentes
aunque creo que hace referencia al conjunto de las lentes + el amperímetro (amp meter)
Peer comment(s):
agree |
Rafael Molina Pulgar
1 hr
|
gracias Rafael :)
|
|
agree |
Jorge Merino
1 hr
|
gracias Jorge :)
|
|
agree |
Egmont
9 hrs
|
gracias AVRVM :)
|
|
agree |
Julio Bereciartu
: De acuerdo.
12 hrs
|
gracias saruro :)
|
|
agree |
Betsy79
: totalmente de acuerdo
1 day 16 hrs
|
gracias Betsy :)
|
Something went wrong...