Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wall warts
Spanish translation:
transformadores de corriente portátiles
Added to glossary by
AAG-alcaide
May 30, 2008 12:13
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Professional and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
wall warts
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Again, these words appear in the power conditioner user guide "The outlets in Bank A are spaced to accommodate transformer plugs (wall warts)".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | transformadores portátiles de corriente portátiles |
AAG-alcaide
|
| 5 | Fuente de alimentación |
Robert Mota
|
Change log
Jun 5, 2008 05:56: AAG-alcaide changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/662938">Emilia Ortega's</a> old entry - "wall warts"" to ""transformadores portátiles de corriente portátiles""
Proposed translations
+1
41 mins
AAG-alcaide
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experto en la materia.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
transformadores portátiles de corriente portátiles
Son fuentes de alimentación rudimentarias denominadas "wall wart" (transformador incorporado en un enchufe), utilizadas comúnmente para las recargas de móviles, baterías, etc..
Un ejemplo:
http://mundohi-fi.com/forum/viewtopic.php?t=10541&start=10&s...
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutos (2008-05-30 12:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Coloquialmente: "transformadores / fuentes de alimentación de pared", que trabajan a 12 V.
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutos (2008-05-30 12:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECCIÓN: "transformadores portátiles de corriente".
Un ejemplo:
http://mundohi-fi.com/forum/viewtopic.php?t=10541&start=10&s...
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutos (2008-05-30 12:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Coloquialmente: "transformadores / fuentes de alimentación de pared", que trabajan a 12 V.
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutos (2008-05-30 12:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECCIÓN: "transformadores portátiles de corriente".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda!"
16 mins
Robert Mota
Native in Spanish
Do unto others as you would have them do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...