Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sub-valuado por depresion de
English translation:
under-valued due to depression of..
Added to glossary by
Robert Copeland
May 20, 2008 10:44
16 yrs ago
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
sub-valuado por depresion de
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Context:
El gradiente maximo esta sub-valuado por depresion de la funcion sistolica.
El gradiente maximo esta sub-valuado por depresion de la funcion sistolica.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | under-valued due to depression of.. |
Michael Boone
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
under-valued due to depression of..
Assuming it is talking about measuring the systolic pressure in the right/left ventrical, then this would seem to me to be the best option.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-05-20 11:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
The misspelling of "ventricle" was unintentional
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-05-20 11:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
The misspelling of "ventricle" was unintentional
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Michael!!"
Something went wrong...