thread locker
German translation: Gewindekleber
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:49 Dec 15, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Pumpen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Gewindekleber |
| ||
| 4 | Gewindesperrmittel an Gewinde |
|
Answers
1 hr confidence: 
| thread locker to threads Gewindesperrmittel an Gewinde Explanation: Gewindesperrmittel an Gewinde verwenden. Wie z.B. LOCTITE von Henkel, -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-16 01:29:31 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] WORKSHOP MANUAL WERKSTATTHANDBUCH (Loctite Gewindesperrmittel vom mittleren Typ. auf die Schrauben auftragen und sie mit einem. Anzugsmoment von Nm 40 ÷ 42 festziehen). ... www.thisoldtractor.com/gtbender/mg_manuals/workshop_manual_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| thread locker to threads Gewindekleber Explanation: If the whole phrase is "apply thread locker to threads" then you might use Gewinde mit Gewindekleber einstreichen. Gewindekleber {m}, Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.] threadlocker, thread locker http://www.langua.de/eng/thread Gewindekleber {m}; Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.] threadlocker; thread locker http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Gewindekleber.ht... http://www.proz.com/kudoz/462048 |
| |
Grading comment
| ||
