durante más de 16 semanas antes de producirse la lesión
English translation: for more than 16 weeks before the injury occurred
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Jun 20, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Informed consent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Anderson Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | for more than 16 weeks before the injury occurred |
| ||
| 5 | for over 16 weeks before the injury |
| ||
| 5 | see note below |
|
Answers
4 mins confidence: 
for over 16 weeks before the injury Explanation: HTH:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
see note below Explanation: However, if certain medications have not been taken in order to treat osteoporosis during more than 16 weeks (for the 16 weeks preceeding) before the lesion appears, it will be requested that you do not begin taking them for the first 16 weeks after the lesion appears and that you avoid taking other certain medications for osteoporosis during the course of the study |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4for more than 16 weeks before the injury occurred Explanation: I would say: However, if he/she has not taken certain osteoporosis medications for more than 16 weeks before the injury occurred, he/she will be asked not to start taking them for the first 16 weeks following the injury and to avoid taking certain other osteoporosis medications throughout the course of the study. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-06-20 18:50:31 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, guys, I hadn't seen yours. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-06-20 18:51:38 GMT) -------------------------------------------------- And since it seems to be an ICF, it would be "you" instead of "he/she" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-06-21 00:05:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you, Adam! |
| |
Grading comment
| ||