May 5, 2002 20:34
22 yrs ago
5 viewers *
German term
Heizöl mit S-Indexierung
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
This could be an easy one. Does S-Indexierung refer to Schwer? I know there are heavy and light fuel oils.
Context: Arbeitspreis mit S- Indexierung
Context: Arbeitspreis mit S- Indexierung
Proposed translations
(English)
| 5 | Effective Power = Scheinleistung (S). |
ZOLTÁN PARRAGH
|
| 4 +1 | ? |
Georg Finsterwald
|
| 5 | Heating Oil Stock Indexation |
ZOLTÁN PARRAGH
|
| 4 | fuel oil with sulphur indexation |
Robin Ward
|
Change log
Dec 6, 2011 14:19: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
23 hrs
ZOLTÁN PARRAGH
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Effective Power = Scheinleistung (S).
www.eev.e-technik.uni-erlangen.de/download/vorlesungsmaterialien/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 20:14:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Zu \"Arbeitspreis mit S- Indexierung\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 20:14:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Zu \"Arbeitspreis mit S- Indexierung\"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm awarding points based on the reference, which seems to be correct. This is a very old question of mine. I don't remember how I solved the problem earlier. "
+1
32 mins
Georg Finsterwald
Germany
Germany
Native in German
Germany
Reliable, long professional experience
Native in: German
Works in: English to German
?
May refer to "Indexierung der Heizölpreisentwicklung". See reference below. This article also mentions words such as "Arbeitspreis".
Peer comment(s):
| agree |
Jacqueline McKay (X)
37 days
|
23 hrs
ZOLTÁN PARRAGH
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
Heating Oil Stock Indexation
??? I am not sure
1 day 16 hrs
Robin Ward
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Look no further than here!
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
fuel oil with sulphur indexation
If the "S" refers to the sulphur content of the oil.
Reference:
Discussion
Maybe unit price bound to heavy fuel oil index or index for heavy fuel oil?