Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 2 '03 deu>eng Erfüllungsort und Gerichtsstand place of performance and jurisdiction pro closed no - Jun 15 '03 deu>eng dem Grunde und der Höhe nach in justification and extent pro closed ok - May 20 '03 deu>eng fristgerecht gekündigt terminated within the prescribed period pro closed ok - May 20 '03 deu>eng betriebsbedingt gekündigt terminated on operfational grounds pro closed ok - May 11 '03 deu>eng fruchtlos unproductively pro closed no 4 May 7 '03 deu>eng Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung waiver of the defense of insufficient insurance pro closed ok - May 6 '03 deu>eng abweichend at variance with paragraph xx, the authority may pro closed ok - May 6 '03 deu>eng rechtsgeschäftlichen Vollmachten der Erschienenen zu ... vom ... legal powers of attorney pro closed no - May 5 '03 deu>eng Sie unterwirft sich der sofortigen Zwangsvollstreckung in ihr gesamtes Vermögen The Buyer hereby consents to immediate execution levied upon its entire assets. pro closed no - Apr 7 '03 deu>eng Ceran-Kochfeld ceramic stovetop pro closed no - Apr 2 '03 deu>eng obliegen to be responsible for pro closed ok 4 Jan 13 '03 deu>eng vorbehaltsware reserved good pro closed ok 4 Jan 9 '03 deu>eng Erfüllungsgehilfen _vicarious_ agent pro closed ok - Dec 19 '02 eng>deu n. (Abkürzung) no. as in marginal no.---Randziffer pro closed no - Dec 17 '02 deu>eng der Gegenstand des Unternehmens corporate purpose pro closed no - Nov 20 '02 deu>eng Obligationenrecht Law of Obligations pro closed no - Nov 4 '02 deu>eng in Anspruch nehmen if no recourse is taken against us prior to... pro closed ok - Oct 18 '02 deu>eng Erfüllungsgehilfe vicarious agent pro closed ok 4 Oct 18 '02 deu>eng einvernehmlich zu ergänzen supplemented by mutual agreement pro closed ok - Oct 11 '02 deu>eng Entlastung approval of the actions of pro closed no 2 Oct 10 '02 deu>eng Ich werde alles geben I'll do everything (I can/in my power) easy closed no - Sep 20 '02 deu>eng Überbauung incursion pro closed no - Sep 17 '02 deu>eng DFÜ-System just a note pro closed ok - Sep 11 '02 deu>eng BeurkG Notarization Act pro closed ok - Sep 6 '02 deu>eng Erschienenen Appearing Parties pro closed ok - Jul 23 '02 deu>eng in Anspruch genommen werden recourse was taken against YZ on xx for EUR xx million. pro closed ok - Jul 19 '02 deu>eng Anrede salutation pro closed no 3 Jul 9 '02 deu>eng nach billigem Ermessen at our discretion pro closed ok - Jun 26 '02 deu>eng EVU (Energieversorgungsunternehmer) ESC pro closed ok - Jun 24 '02 deu>eng PGiroKto Ffm 5945-601 (BLZ 500 100 60) Privat?/ Frankfurt am Main pro closed ok 4 Jun 24 '02 deu>eng Datum und Zeichen Ihres Schreibens date and reference of your letter/writing easy closed ok - May 31 '02 deu>eng Konto/Kontennachweis account/list of accounts making up the income statement pro closed ok 4 May 28 '02 deu>eng Nacherfüllung subsequent performance pro closed ok - May 23 '02 deu>eng Erschließungskern core/center of local public infrastructure pro open no 4 May 14 '02 deu>eng Öffentliche Abgaben und Lasten public charges and levies pro closed ok 2 May 13 '02 deu>eng Textziffer Rz. pro closed ok - May 13 '02 deu>eng Textziffer No. pro closed ok 4 May 7 '02 deu>eng Vorlieferant preliminary supplier pro closed ok - May 5 '02 deu>eng b.b. loc. cit. pro closed ok - May 5 '02 deu>eng vorab per Telefax per fax in advance easy closed ok - Apr 23 '02 deu>eng Verantwrotlicher CAN Representative pro closed ok - Apr 15 '02 deu>eng .. gegen die Beklagte zu 1) .. Defendant No. 1 easy closed ok - Apr 15 '02 deu>eng jmd. in Anspruch nehmen recourse is being taken against the defendant pro closed ok - Apr 6 '02 deu>eng Regelenergie regulating power pro closed ok - Apr 6 '02 deu>eng Regelenergie balancing energy pro closed ok - Mar 29 '02 deu>eng unter Verzicht auf Form und Frist waiving all formal requirements and periods pro closed no 4 Mar 28 '02 deu>eng die Erschienenen Appearing Parties pro closed ok - Mar 28 '02 deu>eng verhandelt zu Wiesbaden Notarial Act pro closed ok - Mar 21 '02 deu>eng bereits jetzt in advance pro closed ok 3 Mar 19 '02 deu>eng Einbringung contribution/contribution model pro closed ok Asked | Open questions | Answered