Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spread bar
Spanish translation:
barra distribuidora de carga
Added to glossary by
Ivannia Garcia
Mar 13, 2007 03:35
17 yrs ago
1 viewer *
English term
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
spread bar
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
INVERTER PLANT
CONTEXTO:
"A spread bar must be used to avoid bending the bolts or side panels, if the Inverter Plant is to lifted from the top"
ALGUNA IDEA? MIL GRACIAS!!
"A spread bar must be used to avoid bending the bolts or side panels, if the Inverter Plant is to lifted from the top"
ALGUNA IDEA? MIL GRACIAS!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | barra distribuidora de carga |
Manuel Chao Cebreiro
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Manuel Chao Cebreiro
Native in Spanish
Specializes in field
Technical translations. Ingeniero
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
barra distribuidora de carga
A spread bar must be used to avoid bending the bolts or side panels, if the Inverter Plant is to lifted from the top:
Si la Planta Inversora se va a elevar tomándola por la parte superior, se debe emplear una barra distribuidora de carga para evitar que se deformen los pernos o los paneles laterales.
Si la Planta Inversora se va a elevar tomándola por la parte superior, se debe emplear una barra distribuidora de carga para evitar que se deformen los pernos o los paneles laterales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente! Mil gracias!! ;)"
Something went wrong...