indice de necesidades basicas insatifechas

English translation: index of unmet basic needs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:indice de necesidades basicas insatifechas
English translation:index of unmet basic needs
Entered by: David Russi

23:51 Oct 5, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Economics / Analisis socioeconomico
Spanish term or phrase: indice de necesidades basicas insatifechas
Con respecto a la población en situación de pobreza estructural, según el ultimo censo nacional, las poblaciones que nos interesan presentan un índice promedio de necesidades básicas insatisfechas (NBI) del 26%.
Si bien en las tres regiones el porcentaje de hogares con NBI desciende entre los dos últimos censos, el numero total de personas con necesidades básicas insatisfechas no registra variaciones.
BOCHA
Local time: 16:50
index of unmet basic needs
Explanation:
SIGEPI - Inicio
Construction of a composite index for example, index of unmet basic needs in health, poverty index, etc. Identification and detection of both spatial and ...
ais.paho.org/sigepi/index.htm?xml=sigepi/index.htm&lang=en - 20k - Cached - Similar pages

Regional Core Health Data System - Country Profile: COLOMBIA
Mortality from communicable diseases was three times greater for the population with an index of unmet basic needs between 90 and 100 than for those with an ...
www.paho.org/english/sha/prflcol.htm - 138k - Cached - Similar pages

Country Profiles: Venezuela
The population living in poverty, according to the index of unmet basic needs, stood at 49% between 1996 and 2000, and the percentage of the population ...
www.paho.org/english/dd/ais/be_v25n3-profile-venezuela.htm - 31k - Cached - Similar pages

[PDF] Water and Life:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Municipalities are allocated in poverty groups using the government’s index of Unmet Basic Needs. (UBN) using data from the 1990 Census. ...
faculty.haas.berkeley.edu/gertler/working_papers/Water%20for%20Life%20June30.pdf - Similar pages

University of Minnesota Human Rights Library
... by the State party that the territories in which indigenous peoples have settled coincide with the areas with the highest index of unmet basic needs, ...
www1.umn.edu/humanrts/country/argentina2001.html - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] Water for Life: The Impact of the Privatization of Water Services ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Notes: Municipalities are divided into poverty groups using the government’s index of Unmet Basic Needs. (UBN) using data from the 1991 Census. ...
www.cid.harvard.edu/bread/papers/020703_Conference/Water_fo... - Similar pages

The "Glass of Milk" Subsidy Program and Malnutrition in Peru ...
... Nacional de Compensación y Desarollo (FONCODES) index of unmet basic needs, a composite of various measures—including access to schooling, electricity, ...
wber.oxfordjournals.org/cgi/content/full/20/3/421 - Similar pages

[PDF] lhl002 1..28
File Format: PDF/Adobe Acrobat
index of unmet basic needs, a composite of various. measures—including access to schooling, electricity, water, sanitation, adequate ...
wber.oxfordjournals.org/cgi/reprint/lhl002v1.pdf - Similar pages

Do School Facilities Matter? The Case of the Peruvian Social Fund ...
FONCODES projects are driven by community demand and targeted using an index of "unmet basic needs." This paper analyzes the targeting and impact of ...
www.eric.ed.gov/sitemap/html_0900000b8009037e.html - 5k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-10-06 00:08:25 GMT)
--------------------------------------------------

Also unmet basic needs index

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-06 00:09:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

UBN is pretty common:

[PPT] Chapter 3
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Minimum Basic Needs (MBN) or Unmet Basic Needs (UBN) most popular among developing countries. The other approaches have not graduated beyond the small scale ...
unstats.un.org/unsd/methods/poverty/EGM-SlideShows/1.%20Isidoro%20DAVID%20-%20Chapter%203.ppt - Similar pages

[XLS] Cover
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
Is the Unmet Basic Needs (UBN) Approach used to measure poverty? YES/NO, NO, Yes, done by a group called the Community-Based Monitoring System in pilot ...
unstats.un.org/unsd/methods/poverty/ENGLISH%20PQ.xls - Similar pages
[ More results from unstats.un.org ]

[PDF] Environmentand Natural Resources
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Population with UBN (Unmet Basic Needs) of origin and water supply. (years 1989 and 2000, and 2015 goal). Source: Own estimates from ENS89 and ENCOVI2000 ...
www.gentepositiva.org.gt/docs/internac/environment_and_natu... - Similar pages

[PDF] Targeted Interventions in Healthcare: The Role of Facility Placement
File Format: PDF/Adobe Acrobat
PROMIN was targeted at the regional level using the unmet basic needs. (UBN) poverty indicator gathered from the 1991 National Census of ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1467-8578.2006.... - Similar pages

Issue #4: Ii Monthly: Survey
The Unmet Basic Needs (UBN) Approach. The UBN is the second measure associated with the updated definition of poverty. Basic needs are defined as ...
www.information-international.com/iimonthly/issue4/survey.h... - 18k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 14:50
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Basic Unsatisfied Needs Index
Robert Forstag
4non-satisfied basic needs index
Marisa Osovnikar
4index of unmet basic needs
David Russi


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Basic Unsatisfied Needs Index


Explanation:
Ya.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-05 23:57:12 GMT)
--------------------------------------------------

ERRATUM:

My intended response was (and references are for) the phrase:

Unsatisfied Basic Needs Index


    Reference: http://gisweb.ciat.cgiar.org/cross_scale/download/paper_greg...
    www-wds.worldbank.org/external/.../Rendered/INDEX/multi0page.txt - 163k
Robert Forstag
United States
Local time: 16:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-satisfied basic needs index


Explanation:
Una opción, espero te ayude

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-10-05 23:58:36 GMT)
--------------------------------------------------

también lo he visto como:
unsatisfied basic needs index


Marisa Osovnikar
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
index of unmet basic needs


Explanation:
SIGEPI - Inicio
Construction of a composite index for example, index of unmet basic needs in health, poverty index, etc. Identification and detection of both spatial and ...
ais.paho.org/sigepi/index.htm?xml=sigepi/index.htm&lang=en - 20k - Cached - Similar pages

Regional Core Health Data System - Country Profile: COLOMBIA
Mortality from communicable diseases was three times greater for the population with an index of unmet basic needs between 90 and 100 than for those with an ...
www.paho.org/english/sha/prflcol.htm - 138k - Cached - Similar pages

Country Profiles: Venezuela
The population living in poverty, according to the index of unmet basic needs, stood at 49% between 1996 and 2000, and the percentage of the population ...
www.paho.org/english/dd/ais/be_v25n3-profile-venezuela.htm - 31k - Cached - Similar pages

[PDF] Water and Life:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Municipalities are allocated in poverty groups using the government’s index of Unmet Basic Needs. (UBN) using data from the 1990 Census. ...
faculty.haas.berkeley.edu/gertler/working_papers/Water%20for%20Life%20June30.pdf - Similar pages

University of Minnesota Human Rights Library
... by the State party that the territories in which indigenous peoples have settled coincide with the areas with the highest index of unmet basic needs, ...
www1.umn.edu/humanrts/country/argentina2001.html - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] Water for Life: The Impact of the Privatization of Water Services ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Notes: Municipalities are divided into poverty groups using the government’s index of Unmet Basic Needs. (UBN) using data from the 1991 Census. ...
www.cid.harvard.edu/bread/papers/020703_Conference/Water_fo... - Similar pages

The "Glass of Milk" Subsidy Program and Malnutrition in Peru ...
... Nacional de Compensación y Desarollo (FONCODES) index of unmet basic needs, a composite of various measures—including access to schooling, electricity, ...
wber.oxfordjournals.org/cgi/content/full/20/3/421 - Similar pages

[PDF] lhl002 1..28
File Format: PDF/Adobe Acrobat
index of unmet basic needs, a composite of various. measures—including access to schooling, electricity, water, sanitation, adequate ...
wber.oxfordjournals.org/cgi/reprint/lhl002v1.pdf - Similar pages

Do School Facilities Matter? The Case of the Peruvian Social Fund ...
FONCODES projects are driven by community demand and targeted using an index of "unmet basic needs." This paper analyzes the targeting and impact of ...
www.eric.ed.gov/sitemap/html_0900000b8009037e.html - 5k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-10-06 00:08:25 GMT)
--------------------------------------------------

Also unmet basic needs index

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-06 00:09:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

UBN is pretty common:

[PPT] Chapter 3
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Minimum Basic Needs (MBN) or Unmet Basic Needs (UBN) most popular among developing countries. The other approaches have not graduated beyond the small scale ...
unstats.un.org/unsd/methods/poverty/EGM-SlideShows/1.%20Isidoro%20DAVID%20-%20Chapter%203.ppt - Similar pages

[XLS] Cover
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
Is the Unmet Basic Needs (UBN) Approach used to measure poverty? YES/NO, NO, Yes, done by a group called the Community-Based Monitoring System in pilot ...
unstats.un.org/unsd/methods/poverty/ENGLISH%20PQ.xls - Similar pages
[ More results from unstats.un.org ]

[PDF] Environmentand Natural Resources
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Population with UBN (Unmet Basic Needs) of origin and water supply. (years 1989 and 2000, and 2015 goal). Source: Own estimates from ENS89 and ENCOVI2000 ...
www.gentepositiva.org.gt/docs/internac/environment_and_natu... - Similar pages

[PDF] Targeted Interventions in Healthcare: The Role of Facility Placement
File Format: PDF/Adobe Acrobat
PROMIN was targeted at the regional level using the unmet basic needs. (UBN) poverty indicator gathered from the 1991 National Census of ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1467-8578.2006.... - Similar pages

Issue #4: Ii Monthly: Survey
The Unmet Basic Needs (UBN) Approach. The UBN is the second measure associated with the updated definition of poverty. Basic needs are defined as ...
www.information-international.com/iimonthly/issue4/survey.h... - 18k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search