Sep 17, 2006 19:42
17 yrs ago
14 viewers *
español term
España
consecuente o consecuencia / consecuencia o consecuente
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Loans
Cuantas consecuencias se deriven de la custodia negligente y/o divulgación dolosa o negligente de la información propia, de la información **consecuente o consecuencia** de la información propia o de la información **consecuencia o consecuente** del contrato, serán consideradas como un acto de competencia desleal, sin exclusión de la tipificación que de tal acto se haga en cualquier legislación aplicable, incluyendo el ilícito penal.
Proposed translations
(inglés)
| 4 | resulting from or as a consequence of |
Phillip Berryman
|
Proposed translations
15 horas
Phillip Berryman
Native in inglés
Works in field
An author's (6 books) care for language.
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés
Related KudoZ points
:
4
resulting from or as a consequence of
The idea is that any holding or use of the information (in the contract itself or otherwise) will be regarded as unfair competition, regardless of whether or not it is so defined (tipificación) in the law. for "ilícito penal" perhaps "criminal violation." The idea is that the party will be liable independently of whether criminal action will be brought to bear.
Discussion