diagramador
English translation: layout designer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:19 May 29, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Lorca Chile Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Diagram |
| ||
| 3 +2 | layout designer |
| ||
| 3 | graphic designer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
Diagram Explanation: this could be another option for you: in USA english the word diagram designer ~ means to ~ plan, sketch, draw, outline |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: 
graphic designer Explanation: one skilled in combining text and pictures in advertisements, magazines, books, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2layout designer Explanation: Hola María En inglés el diagrama se conoce como layout, asi que puede ser un layout designer. En algunas empresas, los diseñadores hacen todo el proceso y en otros (sobretodo en prensa) hay un diagramador. Saludos Andrea -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2006-06-06 22:35:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias, María Example sentence(s):
Reference: http://www.davekoelle.com/agentlayout.jsp |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
