Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

ESPERANZA UDAVE
Nothing Is Impossible

United States
Local time: 21:39 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Works in:
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Medical (general)
OtherTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Human Resources
Computers: Systems, Networks
Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 26 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 26 - 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 98, Questions answered: 135
Glossaries Architecture, Certificates, Contracts Real Properties, Forestry, LAW, Marketing, Mechanics, Prime Lending Term Rate - TxHope, Tech Engineering
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Logo Trans
Website http://www.espiesfaith.com
CV/Resume Please see the About Me section on profile, thanks
Bio
Esperanza Udave – Tx. USA.
Email: [email protected]

My name is Esperanza (Hope) I am 63 years old, (Hispanic), born and raised in the USA, and have not worked in a while, I find myself in need to generate extra income. I would like to ask for a chance to prove myself, and take it from there.

Have no actual schooling, other than High School, but lots of on the job experience. Started out in the 7th -11th grade, worked at the High School Cafeteria, My 12th grade, worked at White Sands Missile Range as Data Entry Operator. Then I worked for the Army Civil Service;Clerk, Pharmarceutical Purchasng Agent, Transportation, Typing Pool, Switchboard Army Hospital. Kelly Girl Temp Services, in Data Entry, Secretary, Clerk, Receptionist, and Switchboard. Have done free translation at Proz.com, just to help out, you can see info at Proz.com – Txhope Kudoz points. In the personal arena, I have created some memorial websites for mom, dad, and for a friend, and a web page on my mothers journey through cancer. Here are the links: www.ofeliaudave.com www.marcialudavesr.com www.espiesfaith.com www.pastorcarlossaucedo.com


Spanish To English Translation Skills Test Results

Great job! You passed the test. Be sure to show off your skills by passing more oDesk tests. Your Score: 3.3 Passing Score: 2.5

English To Spanish Translation Skills Test Results

Great job! You passed the test. Be sure to show off your skills by passing more oDesk tests. Your Score: 4.0 Passing Score:2.5

English To Spanish Translation Skills Test ELANCE


Your Score: 90
Grade: Passed
Passing Score: 60
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 106
PRO-level pts: 98


Top languages (PRO)
Spanish to English76
English to Spanish18
French to English4
Top general fields (PRO)
Other32
Tech/Engineering24
Law/Patents20
Bus/Financial6
Marketing4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Architecture12
Law (general)12
Education / Pedagogy8
Law: Contract(s)8
Finance (general)6
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Law: Taxation & Customs4
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: Detailed, committed, self-starter, confident,


Profile last updated
May 23, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs