English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering cutting grinding tools

Detta förekommer på så många ställen i min text och innebär någon form av bryning/putsning/polering/skärpning men jag hittar ta mig tusan inget begrepp som funkar i alla sammanhang. Det är både typ putsning av arbetsstycke, men även bryning/skärpning/skavning/"rivning" av skärande/slipande verktyg som kuggslipskivor.

"X offers gear dressers for all common dressing systems."

"Diamond dressing disc"

"Special and sintered aluminium oxide abrasives are combined with our innovative VM bonding system resulting in: ... increased dressing cycles"

"Afterwards, dressing with a vitrified aluminium oxide dressing stick is necessary to expose the diamond grit."

"Grinding systems for the honing and dressing of gearing components."

"X offers perfect system solutions for many of the requirements of this new era:
cutting tools
grinding tools
polishing tools
dressing tools"

Problemet är som synes att alla ord jag kommer på redan har etablerade termer på engelsa, exempelvis tänkte jag polering men det går ju inte som se ovan.