Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
washout /settlement hearing
Spanish translation:
audiencia conciliatoria
Dec 8, 2001 11:23
22 yrs ago
11 viewers *
English term
Horacio R. DAl Dosso
washout/settlement hearing
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
legal
compensatio claim file
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | audiencia de conciliación |
Robert INGLEDEW
|
| 4 | audinencia (o sesión tribunal) de liquidación. |
Rick Henry
|
| 4 | suspención de la vista |
Juan Kriete
|
Proposed translations
1 hr
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
audiencia de conciliación
it is a hearing in which the judge tries to get the parties to reach an extra-judicial agreement.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnak you!
Horacio R. Dal Dosso
[email protected] "
16 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
audinencia (o sesión tribunal) de liquidación.
instead of liquidación, it could also be indemnización, or perhaps compensación, depending on the full context.
HTH
Rick
HTH
Rick
1 hr
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
suspención de la vista
En términos juridos es la traducción que emplearía.
Reference:
Something went wrong...