Sep 14, 2005 09:19
18 yrs ago
Spanish term
saltos
Spanish to English
Other
Music
general
Se repite nuevamente el estribillo y las agudos malabarismos del violín solista en sus intervenciones, desde los saltos (02:27) hasta los lamentos y los letargos (02:32), ponen nuevamente de manifiesto el gusto de Vivaldi por demostrar la pericia del primer violín a lo largo de toda su obra.
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
leaps
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-09-14 11:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
such as octave leaps...need more context
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-09-14 11:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
such as octave leaps...need more context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx Marybro... I think the term is OK. See my addendum above. Perhaps that can provide more context
"
+2
10 mins
jumps
Understanding Modes
We know that the jumps from note to note in the C major scale follow the formula...
chordmaps.com/part10.htm
Amazon.com: Reviews for Giant Steps: Music
The tune got its name because the jumps from note to note were rather big, so naturally it became "Giant Steps."...
www.amazon.com/gp/product/ customer-reviews/B000003489?_encoding=UTF8
We know that the jumps from note to note in the C major scale follow the formula...
chordmaps.com/part10.htm
Amazon.com: Reviews for Giant Steps: Music
The tune got its name because the jumps from note to note were rather big, so naturally it became "Giant Steps."...
www.amazon.com/gp/product/ customer-reviews/B000003489?_encoding=UTF8
Peer comment(s):
agree |
Alex Crichton
: Sí "jumps" está bién dicho, pero dudo que sea "from note to note", lo cuál sería normal en toda música, sino aquí será de posición en posición en el mastil del violín.
21 mins
|
Es posible. Gracias por el apunte, Alex.
|
|
agree |
Maria Carla Di Giacinti
5 hrs
|
Gracias, Maria Carla
|
Discussion