Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
manejo preparatorio de los datos
English translation:
data preparation OR preparation of data
Added to glossary by
alebriones
Sep 12, 2005 01:53
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
manejo preparatorio de los datos
Spanish to English
Bus/Financial
Computers (general)
El manejo preparatorio de los datos incluye tabulaciones simples y dinámicas con Excel de Microsoft Office 2003.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | preparatory data manipulation |
Pantoglot
|
| 4 +1 | Preparatory handling of the data |
francisco_mx
|
| 5 | the introductory management of the data |
Jonia Tamburi
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
preparatory data manipulation
hth
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
francisco_mx
Native in Spanish
Specializes in field
Learn your own language first...
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Preparatory handling of the data
As it is. Hope it helps.
2 hrs
Jonia Tamburi
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Translation is an art.
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg) , English (Variants: British, US, Canadian)
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Spanish to English, and 3 more.
the introductory management of the data
A suggestion.
I hope that helps!
I hope that helps!
Something went wrong...