Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer deductions open
Spanish translation:
deducciones pendientes de incorporar/aplicar/practicar en cuentas de clientes
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Jun 3, 2005 11:29
18 yrs ago
1 viewer *
English term
customer deductions open
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
credit
The collection department is ultimately responsible for the customer deductions open in the AR and must ensure that all deductions are followed up so that prompt credit is issued.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
6 mins
Selected
deducciones pendientes de incorporar/aplicar/practicar en cuentas de clientes
...PDF] Memoria
B) CRÉDITOS SOBRE CLIENTES, OTROS CRÉDITOS Y FONDO DE INSOLVENCIAS ... No existen
deducciones pendientes de incorporar a liquida- ...
www.ico.es/web/resources/00017476attachment.pdf
B) CRÉDITOS SOBRE CLIENTES, OTROS CRÉDITOS Y FONDO DE INSOLVENCIAS ... No existen
deducciones pendientes de incorporar a liquida- ...
www.ico.es/web/resources/00017476attachment.pdf
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias nuevamente!!!!"
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
deducciones de cliente pendientes
Creo que sería así
Mike :)
Mike :)
52 mins
deducciones del cliente no aplicados
están en disputa, abiertos...para mí es parecido al "effectivo no aplicado"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-06-03 13:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
disculpa..efectivo/caja no aplicado(a)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-06-03 13:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
disculpa..efectivo/caja no aplicado(a)
Something went wrong...