This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hello every one, I am using Trados 2017, for the language English to Arabic characters. I want to align my text in target language from right to left. I was search these right to left and left to right icon but i dit't find that. any help please.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Abid Riaz Pakistan Local time: 21:56 Member (2016) Pashto (Pushto) to English + ...
Right to left hack
Feb 24, 2017
I struggled with this myself but finally found a solution. However, I do not know how to make right-to-left the default so every time you go to new segment, it'd enable you to write to right to left. But I am sure there must be a way to do this. I will add to my answer if I found it. So here is how you can do this for a single segment.
1: Go to home and find the music sign with a small left pointing arrow. It's the same as in Ms Word. It's tedious to have to click to change text di... See more
I struggled with this myself but finally found a solution. However, I do not know how to make right-to-left the default so every time you go to new segment, it'd enable you to write to right to left. But I am sure there must be a way to do this. I will add to my answer if I found it. So here is how you can do this for a single segment.
1: Go to home and find the music sign with a small left pointing arrow. It's the same as in Ms Word. It's tedious to have to click to change text direction. 2: Go to File > Option > Keyboard Shortcuts > Right to left. Click in clickable space in front column and create a shortcut. For example, my shortcut is Ctrl + Right Arrow.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.