技术论坛 » Phrase (formerly Memsource) support »
Insert concordance match without deleting existing text
论题张贴者: Spiros Doikas
Spiros Doikas
Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 20:54
正式会员 (自2002)
English英语译成Greek希腊语
+ ...
Mar 16

Using Ctrl+1,2,3... one can get the concordance match into the segment. So far so good. What if one wants to insert the match instead of replacing the existing text, ie the match could be a single word.

Autocomplete when typing first letter of match string will not function either in such cases.

I can see that at times it will delete existing texts and other times it will simply insert.

[Edited at 2024-03-16 12:38 GMT]
 
Hans Lenting
Hans Lenting
荷兰
正式会员 (自2006)
German德语译成Dutch荷兰语
AHK Mar 16

Create a macro that saves the segment to the clipboard.
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


Insert concordance match without deleting existing text






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »