This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I have a problem with translating Excel files using Meta Texis Pro.
I imported the source file in MetaTexis using the Excel file import feature then worked on the translation within Word.
Some Excel cells have multiple lines of text wrapped in the cells.
But when I made the final version, a lot of lines of text were missing (they were cut).
Is this a bug?
For example (visually):
Cell 232: This is a wonderful day, and I'm going to have a great lunch, however it would be better if I could find my missing lines and if I could finish this translation by Sunday.
When I got the final version , I got this;
Cell 232 : This is a wonderful day, and I'm going to have a great lunch, however it (CUT)
The results may vary, and usually it happens after 3 or 4 lines of text.
Any help welcome , otherwise I will have to manually complete all cells.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.