Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
Obrigado por nos livrar do perigo Aug 10, 2004

E oba, mais uma de terras distantes! E logo quem, quanta honra.

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
Para o Steven Aug 12, 2004

Se você for mesmo tão novato quanto a sua foto diz, avise, para eu providenciar alguém pra empurrar o seu carrinho.

Bem-vindo à farra, Steven.


 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
Novidades, novas mas não muito interessantes e pedido Sep 24, 2004

Estou preparando uma página de explicações sobre como chegar aqui, dicas de hotéis, restaurantes etc.

Estou pensando em organizar um Pre-Powwow preparatório no Rio de Janeiro entre 17 e 23 de outubro, quando vou estar por lá/aí. Prozianos do Rio de adjacências, manifestem-se!

Por favor, usem o novo recurso que permite dizer se vocês vêm, não vêm ou talvez venham. É a coluna mais à esquerda da página do Powwow.

Abraços,

Tomás


 
Leonardo MILANI
Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 06:33
French to Portuguese
+ ...
Sim, prof Tomáz Sep 27, 2004

Eu fiz como você disse e já alterei meu status de 'attendance'.

Ganho um pontinho KudoZ ?
(:^D)

Eu ainda estou triste de não ter visto ninguém que traduza francês ... que triiste.
(:^[)


Ou estou enganado ?


 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
Franceses Sep 28, 2004

Que eu saiba, a Denise Lumen, A Martha e eu traduzimos francês. A Tania Penido diz que fala, mas eu duvido. E tem também a tal de Brasiltam, mas essa você conhece: não dá pra confiar em nada do que ela diz.

 
Hilton F Santos
Hilton F Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Rio-outubro Sep 28, 2004

VOu tentar...

 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
Mais forasteiros no Rio Sep 28, 2004

Dependendo do dia tb vou!

 
lazoski
lazoski  Identity Verified
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
Conte comigo! Sep 28, 2004

Tomas: mais um carioca no evento.

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
Liane! Sep 28, 2004

Quer que eu prepare um crachá pra você?

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
Hilton, Denise, Liane Sep 28, 2004

Vocês não estariam falando do Powwow errado, não? Esta página é a do Powwow de Pirenópolis.

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
Hilton, Denise, Liane Sep 28, 2004

O endereço do do Rio é http://www.proz.com/powwow/589

 
Flavio Steffen
Flavio Steffen  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Bússola doida! Sep 28, 2004

E olhe que ainda nem começaram a tomar chopp!!!!

 
Flavio Steffen
Flavio Steffen  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Quietude! Nov 3, 2004

O pessoal está muito quieto.
Vamos nos manifestar!
Mais entusiasmo!!!


 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
Muito trabalho! Nov 3, 2004

Trabalhando demais!!!!!

 
Antonio Ribeiro
Antonio Ribeiro  Identity Verified
Local time: 06:33
Spanish to Portuguese
+ ...
Eu vô! Nov 5, 2004

Eu vou, e por mais que queira que chova pra caramba no inverno (a seca este ano foi braba), acho que o veranico vai dar um desconto pra gente (isso se ele não atrasar): o coco que se xxxx, se for o caso a gente compra uma muda de coco anão que em dois anos já vai estar dando legal (pro quorum de seis, até agora, todo mundo vai tá servido). E Cuscuz, também vai ter?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »