Členem od Sep '22

Pracovní jazyky:
polština -> slovenština
slovenština -> polština
slovenština (jednojazyčný)
polština (jednojazyčný)
čeština -> slovenština
Mária Grigľová
Polish-Slovak-Czech Translator

Zilina, Zilinsky kraj, Slovensko
Místní čas: 19:45 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: slovenština (Variants: Standard - Slovakia, Czech) Native in slovenština
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Translation, Copywriting, Website localization, Software localization, MT post-editing, Interpreting, Editing/proofreading, Transcreation, Native speaker conversation, Language instruction
Specializace
Specializace:
Materiály (plasty, keramika atd.)Reklama / public relations
Internet, e-CommerceMarketing / průzkum trhu
Tisk & nakladatelstvíCestovní ruch & cestování
Potraviny & mléčné výrobkyHistorie
Slang

Dobrovolnická / pro-bono práce Zváží dobrovolnickou práci pro registrovanou neziskovou organizaci
Překladatelské vzdělání Master's degree - Univerzita Mateja Bela
Praxe Počet let praxe: 12. Registrován na ProZ.com: Aug 2022. Počátek členství: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Webové stránky http://www.prekladyzpolstiny.sk
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
Životopis

I am a freelance translator and interpreter and I have a Master's degree in Translation and Interpreting (Polish and Slovak) from 

Matej Bel University in Banská Bystrica in 2013.

My working languages are Slovak, Polish and Czech. 

I specialize in the fields of technology, natural sciences, industry and arts, although I have experience in various other fields as well.

I am the proud author of the Slovak translations of the books that will be published in 2024 in cooperation with the book publishing house Citadella.

However, I am always open to new challenges and opportunities to broaden my professional horizon.


More on my website.

My CV upon demand.

Klíčová slova: Polski, polish, slovak, slowacki


Poslední aktualizace profilu
Apr 23