parece que "consoladores" existe:

#
Sistemas Automatizados presentacion final
- [ Translate this page ]
13 Mar 2008 ... Sistemas Automatizados. Presentado por: Roxana Marbella Penman ... CLP o PLC (Programmable Logic Controller en sus siglas en inglés) son dispositivos ...
www.scribd.com/.../Sistemas-Automatizados-presentacion-fina... - Cached - Similar
# [PDF]
PROYECTO FIN DE CARRERA
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
comunicaciones entre el nivel de sensores/actuadores y el nivel de unidades de proceso. (PLC, consoladores, etc.) en los sistemas automatizados. UPCT - PFC ...
repositorio.bib.upct.es:8080/dspace/bitstream/10317/.../pfc2085.pdf - Similar
# [PDF]
IA 520 Sistema Automatizado de Manipulación y Fabricación
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sistema Automatizado de Manipulación y Fabricación. * Aprender el desarrollo de un proceso de fabricación automatizado. 1. * PLC y software de control de ...
www.gunt.de/networks/gunt/sites/s1/.../05852000 4.pdf - Similar
# [PDF]
Bachillerato Tecnológico en Electricidad
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
•Mantenimiento a circuitos de control y a controladores de sistemas automatizados. Habilidades: ... Analizar la programación y manejo de los Consoladores Lógicos Programables ... 1.1.1 Identifica los diferentes tipos de PLC's. C: Evaluación previa ..... presentar una lectura, una conferencia, un video, etc. ...
www.dgeti-intranet.sep.gob.mx/.../MANTO_CIRC_LOGICOS.pdf - Similar
# [PDF]
Controlador Lógico Programable - PLC
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
comunicación de PLC sea un maremagnum de sistemas físicos y protocolos incompatibles ... etc., hace que su eficacia se aprecie fundamentalmente en procesos en que se ..... En el control de un proceso automatizado, es imprescindible un dialogo .... Un módulo de salida digital permite al Consolador Lógico Programable ...
www.efn.uncor.edu/departamentos/.../a.../CAP 9 Pco.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-02-25 08:23:51 GMT)
--------------------------------------------------

me suena de "console" en inglés

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-02-25 08:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

Display with console for programmable logic controller - US Patent ...
Patent Full Text: FIG. 1 is a front perspective view of a display with console for programmable logic controller showing our new design; FIG.
www.patentstorm.us/patents/D541798/fulltext.html

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-02-25 08:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

en inglés podría ser

Programmable Logic Controller

Sub-Category Page Programmable Logic Controllers
Automation Control Systems: Programmable Logic Controllers ... C-Series Instructions / Program Console Operation Manual · C-Series Wired Remote I/O System ...
omrwsc.am.omron.com/.../CategoryDisplay?...1 - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-02-25 08:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

Speicherprogrammierbare Steuerung – Wikipedia
- [ Translate this page ]
Eine Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), englisch Programmable Logic Controller (PLC), ist ein Gerät, das zur Steuerung oder Regelung einer Maschine ...
de.wikipedia.org/wiki/Speicherprogrammierbare_Steuerung - Cached - Similar

Suerte!

No traduzco al alemán!

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-02-25 08:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dict.cc/deutsch-englisch/speicherprogrammierbare....


» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

speicherprogrammierbare Steuerung {f}
programmable logic controller
telecom. stored program control [Am.]
speicherprogrammierbare Steuerung {f} <SPS>
programmable logic controller <PLC>


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-02-25 08:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

Hola de nuevo
Sí, quizá sea un error de traducción, puesto que he encontrado "controlador"...

[PDF]
Facultad de Ingeniería en Mecánica y Ciencias de ia Producción
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by M SIGCHO - 2009
Elaborar una modelo que integre una solución en los campos de mantenimiento, .... (Controladores Lógicos Programables), tarjetas de señales, equipos de redes de ...... Falta de ajuste de consoladores PID. ...
www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/5436/1/D-38793....