This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
A.G.
traslado de cargos

Glossary entry

Spanish term or phrase:

cubos

English translation:

Cubes

Added to glossary by David Jessop
Jul 28, 2009 20:41
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

cubos

Spanish to English Tech/Engineering Telecom(munications)
El videowall está formado por 6 cubos de 50” montados en una configuración 3x2
Proposed translations (English)
4 +1 Cubes
5 cubes
4 cubes

Discussion

delveneto Jul 28, 2009:
I agree with patinba. Nefertiti deserves it, after all, ladies first, literally here, and I am a gentleman. And she was the quickest on pulling the trigger. :-)
patinba Jul 28, 2009:
That would be ample compensation :)
David Jessop (asker) Jul 28, 2009:
I´ll buy you a Quilmes next time I´m in town. Sorry about that.
patinba Jul 28, 2009:
Ladies first, of course Nefertiti takes it. I'm old-fashioned although you might feel you owe me something for unceremoniously zapping my answer to your question at 18.17:(
delveneto Jul 28, 2009:
It is a very nice idea but who's gonna pay my air ticket to Madrid? :-)))

What about a truel?
http://en.wikipedia.org/wiki/Truel

It involves not only marksmanship but also Mathematical skills! It's a very complete "game". :-)
David Jessop (asker) Jul 28, 2009:
Joust to decide! Thank you for weighing in Delveneto. I actually receieved the emails at the same time and the time stamp on them is from the same minute, thereby indicating that one could have clicked Submit before the other but due to network latency issues I received the other first. So, impossible to decide via conventional methods. That is why I propose the following:

Hear Ye! Hear Ye! Tomorrow at 0600h we will be having a joust on horses to determine the winner. The joust will occur in the famous Plaza Tirso de Molina in Madrid, Spain. The winner will not only receive the 4 points but a free kilo of the finest jamón ibérico on the peninsula.
delveneto Jul 28, 2009:
I fully agree with you, but then, I can't give my opinion, it would be biased. :-)). If I were you, I wouldn't care much about us because any option you take, it is YOUR option, your reasons and we will understand.
David Jessop (asker) Jul 28, 2009:
But do we go with who was first or who explained it the best? This is the age old question from your 4th grade long division class, no? To get all the points in elementary school for math problems, one had to backup his/her work with a detailed explanation. Or perhaps we should put everyone in the virtual gladiator pit to duke it out ;-)...just kidding.
delveneto Jul 28, 2009:
That was cool! :-) You can know who was the first based on the first automatic message (email) you must have received from the system but I guess nefertiti was the one, because she is listed first. You cannot divide points.
David Jessop (asker) Jul 28, 2009:
OK OK guys who was first? Geez make my job difficult will ya :-).

Can we divide the points?
delveneto Jul 28, 2009:
Wow! :-)

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

Cubes

El videowall está formado por 6 CUBOS de 50” montados en una configuración 3x2.

The videowall is composed of six 50" CUBES mounted on a 3x2 configuration.
Peer comment(s):
agree slothm : First in!
14 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you to everyone who submitted the right answer, it was a difficult choice to make but after a lot of soul searching, I have gone with nefertiti "
5 mins

cubes

simple!
Videocenter - Second-hand video wall cubes for sale!
alquiler videoproyectores, empresa audiovisuales, equipos de sonido, pantallas de led, plasmawall, Videocenter, equipamiento audiovisual en España, ...
www.videocenter.es/index.php/content/.../lang,en/ - En caché - Similares -
Mitsubishi Announces 50" and 67" MegaView Video Wall Cubes with ... - [ Traducir esta página ]
16 Apr 2007 ... Mitsubishi Announces 50" and 67" MegaView Video Wall Cubes with Front Service Access from Business Wire provided by Find Articles at BNET.
findarticles.com/p/articles/mi.../ai_n19002707/ - En caché - Similares -
DLP Video Wall Display Cubes - [ Traducir esta página ]
The Mitsubishi Electric video wall cubes are used worldwide in command and control rooms for emergency operation centres, security offices, ...
www.mitsubishielectric.com.au/DLP_Video_Wall_Display_Cu
Something went wrong...
5 mins

cubes

http://www.9xmedia.com/products/videowall/index.php

"9X Media's uniquely flexible patent-pending X-Wall™ Multi-Screen™ video wall and video wallcontrollers are the world's first 100% modular multi-display installation systems. Our full line of LCD and DLP Wall cubes range from 17" to 71" diagonal ..."
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search