esquema de redundancia múltiple

English translation: multiple redundancy scheme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:esquema de redundancia múltiple
English translation:multiple redundancy scheme
Entered by: David Hollywood

02:33 May 29, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / call centers
Spanish term or phrase: esquema de redundancia múltiple
uno de los sistemas utilizados por los call centers
natiacunapaz
Argentina
Local time: 04:54
multiple redundancy scheme
Explanation:
The present invention provides a method and apparatus for supporting multiple redundancy schemes in a single network device. In one network device, ...
www.freepatentsonline.com/6332198.html - 225k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-29 02:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

The chassis contains a Network Processor Unit, multiple Access Unit modules ... and high availability can be provided through multiple redundancy schemes. ...
www.wimax-industry.com/eq/alvarion_equip.htm - 71k - 27 May 2006 - Cached - Similar pages

Selected response from:

David Hollywood
Local time: 04:54
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4multiple redundancy scheme
David Hollywood
5 +1multiple redundancy schemes
María Eugenia Wachtendorff


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
multiple redundancy scheme


Explanation:
The present invention provides a method and apparatus for supporting multiple redundancy schemes in a single network device. In one network device, ...
www.freepatentsonline.com/6332198.html - 225k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-29 02:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

The chassis contains a Network Processor Unit, multiple Access Unit modules ... and high availability can be provided through multiple redundancy schemes. ...
www.wimax-industry.com/eq/alvarion_equip.htm - 71k - 27 May 2006 - Cached - Similar pages



David Hollywood
Local time: 04:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Eugenia Wachtendorff: Oooops! Sorry, David, you were not here when I saw the question. And we even gave the same example! ;D
3 mins
  -> happens all the time MEW and you are on the button too :)

agree  Stuart Allsop
11 hrs
  -> thanks Stuart :)

agree  Cynthia Stephens
12 hrs
  -> thanks Cynthia :)

agree  Nedra Rivera Huntington
16 hrs
  -> thanks nedra :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
multiple redundancy schemes


Explanation:
Eso es. Son sistemas en que las unidades claves están apoyadas por varios equipos iguales, que se hacen cargo del trabajo si el principal falla por cualquier razón.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-29 02:38:52 GMT)
--------------------------------------------------

Network device for supporting multiple redundancy schemes - Patent ...The present invention provides a method and apparatus for supporting multiple redundancy schemes in a single network device. In one network device, ...
www.freepatentsonline.com/6332198.html - 225k - Cached - Similar pages



María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 03:54
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search