Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Escasos Hematies
English translation:
scarce red cells / scarcity of red blood cells
Added to glossary by
Karina Pelech
May 30, 2002 18:03
22 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Marcelo Trujillo (X)
Escasos Hematies
Spanish to English
Medical
Estoy terminado una traducción sobre analisis de orina y tengo alrededor de 10 terminos que no pude encontrar. Asi que aca van, uno tras otro. Gracias a todos y disculpen por la invasión de mails.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
scarce red cells
This is how it appears on a typical report of microscopic exam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
low red blood count
DOM} diagnostic techniques-medical examination
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 18:19:50 (GMT)
--------------------------------------------------
the number of red blood cells
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 18:19:50 (GMT)
--------------------------------------------------
the number of red blood cells
Peer comment(s):
| agree |
MJ Barber
19 mins
|
| disagree |
Karla Mabarak
: because this is referring to the urine, not the blood
9 hrs
|
+3
29 mins
Karina Pelech
Native in Spanish
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
975
1 hr
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1014
few RBCs are seen
Suerte
3 hrs
...some erythrocytes (or red blood cells).
Erythrocytes in urine are abnormal. Some or a few erythocytes indicate that there is a slight bleeding somewhere along the urinary tract.
'Scarce' or 'scarcity' suggest that more should be found.
RBCs adds confusion, so it should not be abridged.
'Scarce' or 'scarcity' suggest that more should be found.
RBCs adds confusion, so it should not be abridged.
Something went wrong...