Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
los permisos de paseo
English translation:
permissions for walks
Added to glossary by
Amy Billing
Nov 30, 2007 13:14
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Speaking your language
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English, English
los permisos de paseo
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical report on a child aged three.
El paciente tolera bien alimentación variada. El (fecha) reducimos la NP a 15 horas dejando el resto con dieta oral variada a demanda sin forzar, con intención de realizar estimul trófico y al tránsito intestinal, permitendo alargar los permisos de paseo.
El paciente tolera bien alimentación variada. El (fecha) reducimos la NP a 15 horas dejando el resto con dieta oral variada a demanda sin forzar, con intención de realizar estimul trófico y al tránsito intestinal, permitendo alargar los permisos de paseo.
Proposed translations
(English)
| 4 | permissions for walks |
Ana Berrutti
|
| 3 | the permissions taking a walk |
erosario
|
Proposed translations
15 mins
Selected
permissions for walks
I hope you find this useful.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I went with this literal translation in the end."
6 hrs
the permissions taking a walk
Good luck , I hope this will help .
Something went wrong...