base operativa

inglés translation: operations personnel

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en español:	base operativa
Traducción al inglés:	operations personnel
Aportado por:	Maria Eugenia Roca Rodriguez

23:54 Apr 25, 2004

Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Administración

Término o frase en español: base operativa

La visión jerárquica de la estructura organizacional: separacion entre alta dirección, los mandos intermedios y la base operativa.

Maria Eugenia Roca Rodriguez Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1158 (none open) (27 closed without grading) Respuestas: 40 Argentina
Local time: 01:15

operations personnel

Explicación:
[DOC] WHITE PAPER ON PROFESSIONAL IDENTITY TASK FORCE
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Operations Personnel; Sales and Marketing; Construction Personnel. ... be taken to the
upper management whenever possible in ... to visit with middle management, speak to ...
www.isa.org/ fmo/01pfmmin/2001-09_ExBd_AppF2-PITF_Appendices_final-compilation.doc - Similar pages

Marine Corps Intelligence Doctrine: Does It Know The Information ...
... in heaven, however, the operations personnel are now ... ever greater levels of middle
management while simultaneously ... not lost on upper management throughout the ...
www.globalsecurity.org/intell/library/ reports/1997/sillman.htm - 101k - Apr 24, 2004 - Cached - Similar pages

July 23, 1996, DOE letter forwarding response to Board Staff ...
... to deteriorate without upper management involvement and ... Middle management has apparently
not understood the ... Operations personnel participate in the annual ...
www.deprep.org/1996/tb96l23a.htm - 75k - Cached - Similar pages

[PDF] AE016 Rapport Annuel 03
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Les Aéroports Atlantique > Vousaimerezd é collerdeNantesAtlanti
que Rapport d’activité 2002 Annual Report 2002 L ’ Ouest ...
www.nantes.aeroport.fr/aeroport/htdoc/ fr/zone/aeroport_bilan.pdf - Similar pages

Best Practices for Operational Change Management
... start-up by operations personnel, which can ... leader can target middle management and
technicians ... as to application developers, operations, and upper management. ...
www.gartner.vcu.edu/data-OLD/research/ ras/72600/72664/72664.html - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] © 1992 by Artech House and Bruce R. Elbert Page 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. © 1992 by Artech House and Bruce R. Elbert Page 1 Page 2. ©
1992 by Artech House and Bruce R. Elbert Page 2 Networking Strategies ...
www.applicationstrategy.com/ Elbert%20-%20Make%20vs.%20Buy.pdf - Similar pages

[DOC] All rights reserved, including the right of
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... as well as obtaining upper management's participation, will ... not, most maintenance
and operations personnel do not ... both the senior and middle management levels. ...
www.all4ufree.com/tpm.doc - Similar pages

Respuesta elegida de:

Marian Greenfield
Local time: 23:15

Grading comment

Thanks for your help!!! :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas

3 +2

operations personnel

Marian Greenfield

rank and file

CMJ_Trans (X)

operational levels / production levels

Stuart Allsop

3 +1

operating base

Gabo Pena

Respuestas

0 minuto Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

operating base

Explicación:
8^7

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-25 23:56:05 (GMT)
--------------------------------------------------

headquarters

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-25 23:56:34 (GMT)
--------------------------------------------------

main office

Gabo Pena
Local time: 20:15
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 4

1 hora Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

operations personnel

Marian Greenfield
Local time: 23:15
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 50

Grading comment

Thanks for your help!!! :)

1 hora Nivel de confianza:

operational levels / production levels

Explicación:
In this context, the phrase seems to be referring to three specific levels of organizational hierarchy: Top management, mid level management, and the workers themsleves, those who actually do something useful (like produce a product or provide a service) rather than just "manage".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2004-04-26 02:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

erhaps \"production staff\" or \"operations staff\" would be better.

Stuart Allsop
Chile
Local time: 01:15
Idioma materno: inglés

7 horas Nivel de confianza:

rank and file

Explicación:
is what these used to be called. Maybe no longer PC?

CMJ_Trans (X)
Local time: 05:15
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

base operativa

inglés translation: operations personnel

Respuestas

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

base operativa

inglés translation: operations personnel

Respuestas

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language