Control administrativo - contable

inglés translation: administrative-accounting control

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:control administrativo-contable
Traducción al inglés:administrative-accounting control
Aportado por: sandra carrazzoni

09:41 Jan 11, 2002
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Administración / Management
Término o frase en español: Control administrativo - contable
Gerene de Administración Operativa:
- Efectúa el Control administrativo-contable de la Producción (Inicia y Cierra las Órdenes de Producción)
- Coordina el abastecimiento...
Gracias!
sandra carrazzoni
Local time: 16:04
administrative-accounting control
Explicación:
Servicios de control de administración y de las los gastos envueltos en el proceso de producción de una empresa cualquiera.
Respuesta elegida de:

Antonio Costa (X)
Grading comment
Gracias Antonio!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +2administrative-accounting control
Antonio Costa (X)
5 +1administrational and accounting control
Paul Stevens
4 +1accounting and administrative production control
Parrot
4Accounting Production Manager
Luis de Larrauri
3In charge of production-related accounting and administration.
Sam D


  

Respuestas


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
administrational and accounting control


Explicación:
Buena Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-11 09:52:07 (GMT)
--------------------------------------------------

O \"administrative\" en vez de \"administrational\".

Paul Stevens
Local time: 20:04
Idioma materno: inglés

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Mary Maloof, CT: Sí, prefiero administrative and accounting control. :-)
5 horas
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

12 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
administrative-accounting control


Explicación:
Servicios de control de administración y de las los gastos envueltos en el proceso de producción de una empresa cualquiera.

Antonio Costa (X)
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Gracias Antonio!!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Robert INGLEDEW
2 horas
  -> Thank you Robert.

Coincido  Mary Maloof, CT: This one's even better because it preserves the hyphenation. But the other one's fine too.
5 horas
  -> Than you Mary,
Login to enter a peer comment (or grade)

27 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
accounting and administrative production control


Explicación:
initiates and closes...

Parrot
España
Local time: 21:04
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  sergiosardo: si yo igual
2558 días
Login to enter a peer comment (or grade)

38 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
In charge of production-related accounting and administration.


Explicación:
Just an informed guess based on experience. The context looks like some sort of job description.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-11 13:43:47 (GMT)
--------------------------------------------------

If you\'re looking for an actual job title, I take my inspiration from Luis and suggest another alternative - Production Accounts and Administration Manager

Sam D
Local time: 20:04
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Accounting Production Manager


Explicación:
He is the person responsible for the accounting in a production process.

Luis de Larrauri
España
Local time: 21:04
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search