crudo

English translation: crude oil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	crudo
English translation:	crude oil
Entered by:	Christopher Fitzsimons

12:52 Feb 18, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology

Spanish term or phrase: crudo

"proyectos que buscan incrementar la producción de crudo"

This is from a Colombian text. Could this mean anything other than crude oil production? Would that make sense in the context of Colombia?

Thanks.

Christopher Fitzsimons KudoZ activity Questions: 129 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 45 Switzerland
Local time: 20:48

crude oil

Explanation:
Colombian Crude Oil, the Next Big Thing? :: The Market Oracle ... - [ Traducir esta página ]
6 Dec 2009 ... Colombian Crude Oil, the Next Big Thing? :: The Market Oracle :: Financial Markets Analysis & Forecasting Free Website.
www.marketoracle.co.uk/Article15602.html - En caché -
Colombia: Asia interested in Colombian crude oil production ... - [ Traducir esta página ]
Colombia: Asia interested in Colombian crude oil production. Report Type :Reports. Published on:Thursday, November 26, 2009. Provider:Proexport Colombia ...
www.bnamericas.com › Home › Research Center - En caché -
Tesoro brings Colombian crude West through Panama pipeline ... - [ Traducir esta página ]
Petroterminal de Panama (PTP) announced Thursday that it has made the first crude oil shipment from the Caribbean Sea to the Pacific Ocean along its 81-mile ...
www.allbusiness.com/trade.../12925935-1.html

Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 15:48

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

crude oil

patinba

projects that seek to increase the oil field production

Juliana Calderon Calle

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +7

crude oil

patinba
Argentina
Local time: 15:48
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 36

Grading comment

Thanks!

Notes to answerer

Asker: Gracias! I hadn't realised that Colombia was producing oil.

5 hrs confidence:

projects that seek to increase the oil field production

Explanation:
:)

Juliana Calderon Calle
Local time: 13:48
Native speaker of:

Spanish,

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

crudo

English translation: crude oil

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

crudo

English translation: crude oil

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language