cañeros
English translation: anglers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:44 Aug 15, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steven Huddleston Mexico Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Reed Boats |
| ||
| 3 | anglers |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
2 mins confidence: 
Reed Boats Explanation: Qala Yampu: The Lake Titicaca Reed Boat Project ... the building of a 50 foot reed boat, loading a 9 ton stone, sailing across ... (2/01/08) We are in the process of making the film ... Free counter ... www.reedboat.org/index.html - Cached Qala Yampu: The Lake Titicaca Reed Boat Project The Qala Yampu reed boat was made from Lake Titicaca totora reeds, 50 feet long, 8 feet high, and 15 feet wide, using completely natural means. www.reedboat.org/The Boat/theboat.html - Cached Photos/Pictures of Reed Boats on Lake Titicaca (Peru) ... America > Peru > Titicaca > Reed Boats. Photos/Pictures of ... Reed Boats on Lake Titicaca. Peru (There are 11 images on this page.) Take a Photo Workshop! ... www.danheller.com/peru-reedboats.html - Cached Watershed Preservation Network TULE REED BOAT PROJECT. The Tule Reed Boat Project consisted of four Cultural ... 3) Building an 18 foot Tule Reed Boat at Point Reyes National Seashore (PRNS) ... www.wpn.org/wpn/tuleboat.htm - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
anglers Explanation: It's fishing with a cane, so these might be angler boats? -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2008-08-15 17:13:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.anglerboats.com/ Yep, definitely "angler boats". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 mins |
| Reference Reference information: DICCIONARIO DE NAUTICA - CONCEPTOS BASICOS - [ Translate this page ] Sitios España - Diccionario de Nautica ..... Cardán: También conocido como cañero, es la pieza en la que se sujeta la caña en el curricán de altura. ... www.sitiosespana.com/paginas/diccionario_nautica/c.htm - 103k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-08-15 17:03:23 GMT) -------------------------------------------------- Cardán: También conocido como cañero, es la pieza en la que se sujeta la caña en el curricán de altura. La normativa IGFA establece que los cardanes nunca deben ser fijos ni permitir descansar al pescador. El único movimiento que se permite a los cardanes es el vertical. Rod-holder This is all I have been able to find for the moment, though you say it is a fishing vessel :-) -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-08-15 17:05:58 GMT) -------------------------------------------------- sistema anclaje de cañeros al pasamanos - La Taberna del Puerto - [ Translate this page ] A lo que voy, viendo el precio de un cañero(un simple tubo de inox de unos 4 cms de diametro),de los .... Mesa de Cartas con sistema de Cardan Antiescora. ... foro.latabernadelpuerto.com/showthread.php?p=65638 - 43k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations