"Licenciatura en Ciencias Politicas"

inglés translation: BA in Political Science

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:"Licenciatura en Ciencias Politicas"
Traducción al inglés:BA in Political Science
Aportado por: karin förster handley

20:22 Nov 18, 2007
Traducciones de español a inglés [PRO]
Educación / Pedagogía / Degrees
Término o frase en español: "Licenciatura en Ciencias Politicas"
Esrimados, necesito traducir del castellano al inglés un diploma en el cual se otorga el Título de Licenciado en Cs. Politicas (carrera de Argentina). Sé que los terminos Licenciatura/Licenciado son algo que causan un poco de controversia, me gustaría saber qué es lo que se usa más y qué se considera correcto, obviamente.
Muchas gracias.
Mariela Fernandez
BA in Political Science
Explicación:
BA es lo que para nosotros equivale a una licenciatura.
Fijate en http://spa.american.edu/program.php?ID=15 y similares, poniendo "BA in Political Science" en Google vas a encontrar más.
Respuesta elegida de:

karin förster handley
Local time: 12:40
Grading comment
Muchísimas gracias por la ayuda!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +5BA in Political Science
karin förster handley
4BA in Political Science
keelin feeney
4 -1Master in Political Science
Madalena Ribeiro


  

Respuestas


22 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
BA in Political Science


Explicación:
BA es lo que para nosotros equivale a una licenciatura.
Fijate en http://spa.american.edu/program.php?ID=15 y similares, poniendo "BA in Political Science" en Google vas a encontrar más.


karin förster handley
Local time: 12:40
Se especializa en este campo
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Muchísimas gracias por la ayuda!!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  liz askew
1 hora

Coincido  Henry Hinds: Or "Bachelors".
2 horas

Coincido  Christian Nielsen-Palacios
3 horas

Coincido  Brian McDougall
6 horas

Coincido  Maria523
13 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

25 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) -1
Master in Political Science


Explicación:
Northern Arizona University, , USA- [ Traduzir esta página ]Information about Northern Arizona University in , USA with the option to order free brochures, ... Master in Political Science - Master in Psychology ...
www.gastsemester.de/universities-directory-usa/northern_ari... - 9k - Em cache - Páginas semelhantes

Universidad del CEMA - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzir esta página ]The Universidad del CEMA (UCEMA) is an Argentine university located in the center of the city ... Master in Project Evaluation; Master in Political Science ...
en.wikipedia.org/wiki/Universidad_del_CEMA - 30k - Em cache - Páginas semelhantes


Madalena Ribeiro
Local time: 15:40
Idioma materno: portugués
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Discrepo  Henry Hinds: La maestría viene después de la licenciatura.
2 horas

Neutral  John Rawlins: You would be correct in the case of Spain - and maybe Argentina. The key question is how many years of study are required in Argentina to obtain this degree.
10 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

19 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
BA in Political Science


Explicación:
In Europe, most BAs (Arts degrees) are 3 years long.

In Spain, they are four years long but this is to be changed to three years with the European Union regulating Education in the whole EU.

I don't really think that the number of years matters. You will not be given a Master before you do a Degree, so in this case, if you have not done a degree first then it is certainly not a Master.

I would say a
BA in Political Science or simply,
Degree in Political Science.



keelin feeney
Irlanda
Local time: 15:40
Idioma materno: inglés
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search