UPS DEMANDA

inglés translation: STANDBY/OFFLINE UPS

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:UPS DEMANDA
Traducción al inglés:STANDBY/OFFLINE UPS
Aportado por: James A. Walsh

20:30 Mar 13, 2013
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Hardware
Término o frase en español: UPS DEMANDA
No more context as this is just a list of items.

Your suggestions are appreciated
Richard Hill
México
Local time: 06:15
OFFLINE UPS
Explicación:
From discussion above: "From personal experience, I know that Industry standards are usually minimum 2 UPSs per server - 1 for when the mains power fails, and the other to kick-in when the 1st UPS drains its power. You could say a "UPS-on-demand" (which would cover "demanda" I think)." However, this is not what it's called in UK English (and American as far as I know). It's called an Offline/Standby UPS.

Based on the fact that you've got another UPS in your list, it's got to be this IMO.

Browse the many "hits" below :)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-13 22:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, in practice it's virtually always called a "UPS" (for obvious reasons). I've only ever heard it called the long-format name at uni or on courses, etc.
Respuesta elegida de:

James A. Walsh
España
Grading comment
Cheers, James!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5OFFLINE UPS
James A. Walsh
3Uninterruptible Power Supply Demand
Edward Tully


Entradas de discusión: 8





  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
OFFLINE UPS


Explicación:
From discussion above: "From personal experience, I know that Industry standards are usually minimum 2 UPSs per server - 1 for when the mains power fails, and the other to kick-in when the 1st UPS drains its power. You could say a "UPS-on-demand" (which would cover "demanda" I think)." However, this is not what it's called in UK English (and American as far as I know). It's called an Offline/Standby UPS.

Based on the fact that you've got another UPS in your list, it's got to be this IMO.

Browse the many "hits" below :)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-13 22:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, in practice it's virtually always called a "UPS" (for obvious reasons). I've only ever heard it called the long-format name at uni or on courses, etc.


    Referencia: http://tinyurl.com/btyajyx
    Referencia: http://tinyurl.com/csrma4w
James A. Walsh
España
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Cheers, James!
Login to enter a peer comment (or grade)

37 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Uninterruptible Power Supply Demand


Explicación:
Difficult without more context, but this may be it.

Online Uninterruptible Power Supply: Related Documents foss.technologyevaluation.com/... - Estados UnidosEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
ONLINE UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY: demand management, ... srm, take solutions, take supply chain, WMS, x.pc, xtended process control, TEC, ...
Mochamad Ashari - Google Scholar Citations scholar.google.com/citations?user...hl=en - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Professor of Electrical Engineering, Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS), Surabaya, Indonesia - Verified email at ee.its.ac.id

Mochamad Ashari. Professor of Electrical Engineering, ...
An optimum dispatch strategy using set points for a photovoltaic (PV ...
A single phase parallely connected uninterruptible power supply/demand ...
IJERA www.academia.edu/.../IJERA_www.ijera.com_En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
M. Ashari, W. L. Keerthipala, and C. V. Nayar, ―A single phase parallel connected uninterruptible power supply/demand side management system,‖ IEEE ...
[PDF]
Practical Implementation of Multilevel Inverter for Reducing Current ... ipac.kacst.edu.sa/eDoc/2006/161780_1.pdf - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de M Ashari - Citado por 1 - Artículos relacionados
Uninterruptible Power Supply/ Demand Side. Management System”, IEEE ... PWM inverter using PC based”, Seminar on. Intelligent Technology and Its ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-13 23:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

Well done to James for spotting that UPS is an abbreviation ;-) Not too sure about the rest of his answer though...

Edward Tully
Local time: 12:15
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: It's definitely an "Uninterruptible Power Supply", not sure about "demand" though. Cheers Edward!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search