This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Accounting

O A (abbreviations on a tax form)

English translation: It just means it covers the whole year

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:0 A (abbreviations on a tax form)
English translation:It just means it covers the whole year
Entered by: Sherry Godfrey

13:14 Jul 14, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: O A (abbreviations on a tax form)
From a tax return form:

Ejercicio ........... 2009
Tipo ejercicio ..... 1
Periodo ............. O A
De 01/01/2009 a 31/12/2009

The "O" and "A" are separate abbreviations.
TIA!!
Sherry Godfrey
Local time: 20:25
It just means it covers the whole year
Explanation:
Just checked my own tax returns.

The quarterly income tax (and VAT) forms are numbered 1T, 2T, 3T, 4T, for 1st, 2nd, 3rd, 4th Trimester.

The yearly forms give the period as 0A, i.e. ningún trimestre, año.

Anyway, the period on your form is De 01/01/2009 a 31/12/2009, so it has to be the year.

Selected response from:

MJ Barber
Spain
Local time: 20:25
Grading comment
Thanks so much MJ Barber and everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2It just means it covers the whole year
MJ Barber
3Otros Activos
Constantinos Faridis (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Otros Activos


Explanation:
1 Mar 2009 ... Asientos Contables de Ajuste - Cierre de Ejercicio Contable ... mas de un periodo contable se registra inicialmente como un activo por ... de los meses de enero y febrero 2009 en la parte de otros activos o ... El ejemplo mas común de este tipo de asiento de ajuste son las facturas del ejercicio por ...
accountingperu.blogspot.com/2009/.../asientos-contables-de-ajuste-cierre-de.html -

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 21:25
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
It just means it covers the whole year


Explanation:
Just checked my own tax returns.

The quarterly income tax (and VAT) forms are numbered 1T, 2T, 3T, 4T, for 1st, 2nd, 3rd, 4th Trimester.

The yearly forms give the period as 0A, i.e. ningún trimestre, año.

Anyway, the period on your form is De 01/01/2009 a 31/12/2009, so it has to be the year.



MJ Barber
Spain
Local time: 20:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks so much MJ Barber and everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Good research! So is the O a zero?
5 mins
  -> yes, sorry, should have said that. It is a zero.
agree  Emma Goldsmith: Yup. Sorry, I tried to paste a link to AEAT website but it doesn't work. Still, what it says is : "Para las presentaciones anuales: 0A (cero, A). "
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search