Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
clorometilene
Spagnolo translation:
cloruro de metileno, diclorometano, clorometileno
Added to glossary by
Mariana Perussia
Feb 9, 2006 17:29
18 yrs ago
Italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo
clorometilene
Da Italiano a Spagnolo
Scienze
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Reagisce violentemente con gli ossidanti forti (con sviluppo di cloro), con il fluoro, con solfuri, acetato di vinile, basi forti, ecc. Con formaldeide si ha formazione di vapori molto tossici di clorometilene.
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 | cloruro de metileno, diclorometano, clorometileno |
Almudena Leal
|
| 4 | clorometileno |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
11 min
Almudena Leal
Irlanda
Irlanda
Native in Spagnolo
Irlanda
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Francese a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo
Related KudoZ points
:
4
Selected
cloruro de metileno, diclorometano, clorometileno
Se puede nombrar de las 3 formas, aunque la que más aparece en las páginas de internet es la primera.
Te adjunto varias páginas para que compruebes que es lo mismo.
Te adjunto varias páginas para que compruebes que es lo mismo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS"
3 min
Dolores Vázquez
Native in Spagnolo
Also a Technical Engineer
Native in: Galiziano (galego) , Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, Da Tedesco a Spagnolo, and 5 more.
clorometileno
OK
Something went wrong...