GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:35 Jan 9, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contrato de empleo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helena Diaz del Real Germany Local time: 00:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | no se permite el acompañamiento de la familia |
| ||
4 | REunificación familiar |
| ||
4 | sin posibilidad de reunión familiar |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
no se permite el acompañamiento de la familia Explanation: quiere decir que no puede llevarse a familia. Experiences of larger-scale organisations: an introduction - [ Diese Seite übersetzen ]For example, although Kosovo is a non-family posting for international organisations (both for INGOs and IGOs), some people moved their families to Skopje ... www.irenees.net/fr/fiches/analyse/fiche-analyse-725.html - 16k |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
REunificación familiar Explanation: Hola Katja, yo lo conozco como reunificación familiar y por lo que pones, de eso se trata. Claro que con un poco más de contexto sería más fácil... Aquí te pongo un enlace. Otra sugerencia sería que aunque el texto es alemán, que pongas la pregunta en el KudoZ de inglés. Un saludo, Helena Reference: http://www.irenees.net/fr/fiches/analyse/fiche-analyse-725.h... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sin posibilidad de reunión familiar Explanation: Otra manera de decirlo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.