La ley estipula que en los cinco años anteriores al inicio de la invalidez laboral se deben haber pagado como mínimo tres años de cotizaciones obligatorias para tener derecho a una pensión por ese concepto.

En el primer caso «Belegung» parece referirse al «requisito de pago de cotizaciones obligatorias»; en el segundo caso «belegt sind» parece referirse a los períodos de tiempo en los que no se hayan pagado esas cotizaciones.

Por ejemplo en alemán:

Um eine Rente wegen Erwerbsminderung zu erhalten, ist es notwendig, dass in den letzten fünf Jahren vor Eintritt des Leistungsfalles für mindestens drei Jahre Pflichtbeiträge gezahlt worden sind.

http://www.rententips.de/rententips/grv/em/02.php

Espero que te sea de utilidad.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-12 13:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

Como respuesta a esta consulta:

Mein Vater hat vor der Selbständigkeit voll und in der Selbstständigkeit, dann den mindest Betrag gezahlt.


Un especialista da esta respuesta:

Wenn er die allgemeine Wartezeit von 5 Jahren vor dem 1.1.1984 bereits erfüllt hatte, entfällt hierbei die besondere Belegung mit Pflichtbeiträgen (36 Monate Pflichtbeiträge in den letzten 5 Jahren), . . .

http://www.gutefrage.net/frage/ist-eine-berufsunfaehigkeitsr...