Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endjumper
Spanish translation:
puente final para terminador de bus
Added to glossary by
Magda Negrón
Feb 10, 2010 18:47
14 yrs ago
German term
Venezuela
Endjumper
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Endjumper für Busabschluss
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | puente final para terminador de bus |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 4 | conector (o puente) para unir terminales y cerrar un circuito |
Walter Blass
|
Proposed translations
+2
23 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
68
German term (edited):
Endjumper für Busabschluss
Selected
puente final para terminador de bus
Aquí tienes un ejemplo sobre buses SCSI:
- http://support.microsoft.com/kb/550256/es
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-02-15 10:20:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
- http://support.microsoft.com/kb/550256/es
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-02-15 10:20:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Mozo
16 hrs
|
|
¡Mil gracias Teresa!
|
|
| agree |
Pablo Bouvier
: Hey, Tomás: Un servidor cobra comisión por los agrees!!
Ya me dirás donde te envío la factura... ;-)
1 day 22 hrs
|
|
Anota: Palacio de la Moncloa, Ctra. N-VI, S/N, Madrid. Atn. Sr. Zapatero. ¡Saludos y gracias!
|
|
| neutral |
Walter Blass
: Perdón Tomás, pero ese link no tiene nada que ver con un jumper que es un simple shunt. Aquí tu link de MS en inglés: http://support.microsoft.com/kb/101352/en-us
2 days 21 hrs
|
|
Walter, veo que las dos posibilidades existen: la terminación de un bus de comunicaciones o el cierre de un circuito. Preguntemos a la asker. ¡Gracias por la nota!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Tomás.
Saludos"
2 days 22 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
conector (o puente) para unir terminales y cerrar un circuito
en este caso parece que es el que vá al final de la tira de terminales.
Es un elemento de "quita y pon" y puede ser de uso temporario.
--------------------------------------------------
Note added at 2 días22 horas (2010-02-13 17:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ver:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Jumperblock-shunts.jpg
Es un elemento de "quita y pon" y puede ser de uso temporario.
--------------------------------------------------
Note added at 2 días22 horas (2010-02-13 17:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ver:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Jumperblock-shunts.jpg
Discussion
"Das Kaskadenmodul ist als zwei getrennte Busmodule zu sehen,
deshalb gibt es auch zwei Endjumper. Endet an einer Modulseite die Busleitung, dann ist dort der Jumper zu setzen"
Espero que esté más claro.
Del 2o: On some new SCSI devices, the internal terminator is controlled by a switch or jumper on the device.
Del 4o.: Term Power is normally controlled by a jumper or switch on the SCSI device.