Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lehrveranstaltung
Spanish translation:
Curso / asignatura
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Nov 2, 2005 03:55
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Lehrveranstaltung
German to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Universities
En un plan de estudios de una Universidad
Es una tabla con varias columnas; la primera columna detalla las materias, y la segunda tiene como encabezamiento "Lehrveranstaltung", y lo que especifica en algunos renglones son campos específicos de las materias en cuestión.
Agradezco sugerencias.
Es una tabla con varias columnas; la primera columna detalla las materias, y la segunda tiene como encabezamiento "Lehrveranstaltung", y lo que especifica en algunos renglones son campos específicos de las materias en cuestión.
Agradezco sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | curso / asignatura |
René Cofré Baeza
|
| 4 | lectura |
alcarama
|
Proposed translations
+4
5 hrs
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
curso / asignatura
Normalmente las universidades dividen el plan de la carrera en "áreas" que incluyen diversos cursos, los que corresponden a seminarios, prácticas, cursos de introducción, etc. Es el Oberbegriff. Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambos"
3 hrs
lectura
9. f. desus. En las universidades, tratado o materia que un catedrático o maestro explica a sus discípulos.
Ya sé que dice desuso, pero en alemán se sigue usando. Eslo que,sino, llamaríamos "clases"
Ya sé que dice desuso, pero en alemán se sigue usando. Eslo que,sino, llamaríamos "clases"
Something went wrong...