Einzeldenkmal
Spanish translation: monumento individual
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Apr 1, 2010 |
|
| German to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | monumento individual |
| ||
| 4 | monumento protegido |
| ||
| 3 | monumento arquitectónico |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1monumento individual Explanation: Es decir, el objeto en sí es el monumento, no por formar parte de un conjunto histórico artístico. Peirones - Tornos "El peirón de la Plaza es el monumento individual más importante de Tornos. Está declarado de interés artístico. De San Antón porque en él se bendecían las ... usuarios.arsystel.com/mairal/tornos.htm Planteamiento Estratégico de Gestión Integral del Patrimonio ... El desarrollo efectuado en el año 2004 en dicho proyecto se centraba, principalmente, en las estrategias para la conservación de un monumento individual, ... www.labein.es/.../3B24370FB0E321B3C125708200552FEA?... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
monumento protegido Explanation: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/real_estate/1247... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
monumento arquitectónico Explanation: Ein Einzeldenkmal (Baudenkmal) ist eine bauliche Anlage, an deren Erhalt aufgrund z.B. einer geschichtlichen, künstlerischen, wissenschaftlichen, städtebaulichen, volkskundlichen oder technischen Bedeutung ein öffentliches Interesse besteht und die entweder durch Verwaltungsakt oder kraft Gesetzes Denkmaleigenschaft erlangt hat. Reference: http://www.kompetenzzentrum-bauen.de/themengruppe/recht-und-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations