Baumstruktur

Spanish translation: estructura de árbol/jerárquica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Baumstruktur
Spanish translation:estructura de árbol/jerárquica
Entered by: cameliaim

07:37 Oct 18, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Benutzeroberfläche
German term or phrase: Baumstruktur
Dieser Kasten zeigt ein Menü mit Baumstruktur an, das alle verfügbaren Modul und Untermodule (wie Aktoren, Motoren, Sensoren, ...) enthält.
Gracias
Susana Sancho
Local time: 02:40
estructura de árbol
Explanation:
"árbol
Estructura jerárquica abstracta formada por nodos conectados por ramas donde cada rama conecta un nodo con otro de nivel inferior. Hay un único nodo, llamado raiz, que no depende de ningún otro, y todos los nodos debajo de la raiz dependen directamente de otro nodo. Un árbol es un grafo conexo simple acíclico." (http://www.tugurium.com/gti/termino.asp)

"Estructura de la WebEstructura de árbol o jerárquica: A partir de una página de bienvenida o portal (raiz) se abren unas secciones (ramas) que a su vez contienen múltiples ..." (www.joseacortes.com/recursosweb/8pasos/estructura.htm)




--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-10-18 07:44:16 GMT)
--------------------------------------------------

algo parecido al tuyo: "Cuando entre en la aplicación aparecerá una pantalla en la que, a la izquierda está la estructura de arbol de la Gestión Documental, con cada una de las ..." (www.grupoei.com/virtualdoc3.html)
Selected response from:

cameliaim
Spain
Local time: 02:40
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8estructura de árbol
cameliaim


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
estructura de árbol


Explanation:
"árbol
Estructura jerárquica abstracta formada por nodos conectados por ramas donde cada rama conecta un nodo con otro de nivel inferior. Hay un único nodo, llamado raiz, que no depende de ningún otro, y todos los nodos debajo de la raiz dependen directamente de otro nodo. Un árbol es un grafo conexo simple acíclico." (http://www.tugurium.com/gti/termino.asp)

"Estructura de la WebEstructura de árbol o jerárquica: A partir de una página de bienvenida o portal (raiz) se abren unas secciones (ramas) que a su vez contienen múltiples ..." (www.joseacortes.com/recursosweb/8pasos/estructura.htm)




--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-10-18 07:44:16 GMT)
--------------------------------------------------

algo parecido al tuyo: "Cuando entre en la aplicación aparecerá una pantalla en la que, a la izquierda está la estructura de arbol de la Gestión Documental, con cada una de las ..." (www.grupoei.com/virtualdoc3.html)


cameliaim
Spain
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wiedekind: "estructura de árbol" o "estructura jerárquica"
6 mins
  -> gracias, Ruth.

agree  Evelina Blumenkranz
2 hrs
  -> gracias, Evelina.

agree  Mariana T. Buttermilch: sip, eso
4 hrs
  -> gracias de nuevo, Mariana.

agree  mareug
6 hrs
  -> gracias, mareug.

agree  Gisel Moya Knautz
12 hrs
  -> gracias :)

agree  isa_g
1 day 1 hr
  -> gracias, isa_g.

agree  Ernesto de Lara: o estructura jerárquica, como dice Ruth
1 day 8 hrs
  -> gracias, Ernesto.

agree  Herbert Schuster
1 day 8 hrs
  -> gracias, Herbert.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search