GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:18 Nov 29, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Óscar Delgado Gosálvez United States Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | razonamiento aplastante |
| ||
4 | criterio decisivo |
| ||
3 | criterio últimativo |
| ||
3 | criterio K.O. |
| ||
3 | criterio de exclusión |
|
criterio últimativo Explanation: podría ser una posibilidad (pensando en que el "knock-out" también es algo "últimativo". Ver también: webpages.ull.es/users/ldiazvi/critsel.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
criterio K.O. Explanation: [PDF] PROGRAMA EUROPEO DE EVALUACIÓN DE TÚNELES (2005-2007) RESULTADOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML En caso contrario, se aplica el criterio K.O. que da ..... El criterio K.O. (véase Metodología: Así realizamos el estudio), fue aplicado este año a seis ... www.seopan.es/ficheros/cb8440d2f1f8f6614112985125dab840.pdf... -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2007-11-29 16:32:09 GMT) -------------------------------------------------- der dt. Bundesrechnungshof spricht in einerm Vortrag in LA vom criterio "knock out" [PDF] Microsoft PowerPoint - Haushaltsverfahren des BRH SPANisch[1 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Determinación de futuras auditorías. Determinación de futuras auditorías. 20. Importancia más allá del. caso individual. 200. “Criterio “knock out“ ... www.sica.int/busqueda/busqueda_archivo.aspx?Archivo=capc_15... - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
razonamiento aplastante Explanation: + natural en castellano -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-29 17:27:24 GMT) -------------------------------------------------- o criterio aplastante, claro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
criterio de exclusión Explanation: otra sugerencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
criterio decisivo Explanation: Se trata del criterio decisivo para NO EMPRENDER una acción u otra, suspender algo, etc. -------------------------------------------------- Note added at 15 Stunden (2007-11-30 07:20:49 GMT) -------------------------------------------------- También me gusta lo de «criterio aplastante» porque encaja todavía mejor con el sentido definitivo de no haber remedio por buenos que fueran las demás razones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.